1 00:01:28,839 --> 00:01:30,007 ¡Mami! 2 00:01:30,174 --> 00:01:32,593 AL FINAL DEL TÚNEL 3 00:01:32,760 --> 00:01:33,803 ¡Mami! 4 00:01:33,969 --> 00:01:36,514 - ¿Qué? - ¡Estoy con Casimiro! 5 00:01:45,189 --> 00:01:47,108 ¡El almuerzo está listo! 6 00:01:47,900 --> 00:01:50,069 ¡Estoy en el tobogán! 7 00:02:05,584 --> 00:02:07,503 Me gustan las matemáticas. 8 00:02:07,670 --> 00:02:09,255 Tendrás que trabajar duro. 9 00:02:09,421 --> 00:02:12,299 Si lo hago mal, PH obtiene un cero. 10 00:02:12,466 --> 00:02:14,677 No, no obtendrás un cero. 11 00:02:17,555 --> 00:02:18,889 Cariño, es hora de dormir. 12 00:02:19,056 --> 00:02:21,392 Espera, déjame acostar a Casimiro. 13 00:02:21,559 --> 00:02:24,061 Vamos, vete a la cama. Es tarde, cariño. 14 00:03:43,849 --> 00:03:45,392 ¡Recoge, maldita sea! 15 00:03:47,102 --> 00:03:50,606 Sí, llamo por lo de Casimiro. resultados de la prueba. 16 00:03:51,482 --> 00:03:52,608 Joaquín. 17 00:03:53,609 --> 00:03:58,197 No, mi nombre es Joaquín. Casimiro es mi perro. 18 00:03:59,073 --> 00:04:02,618 Sí, es muy mayor. Ya no quiere caminar. 19 00:04:05,329 --> 00:04:09,208 Bueno, ¿hay algún tipo? de tratamiento 20 00:04:09,375 --> 00:04:11,669 u operación que se puede hacer? 21 00:04:14,255 --> 00:04:15,673 Pero no solucionaría nada. 22 00:04:17,841 --> 00:04:21,053 Bien, gracias. Voy a pensar en ello. 23 00:04:26,725 --> 00:04:29,061 CÓMO PONER A DORMIR A UN PERRO SIN DOLOR 24 00:05:03,887 --> 00:05:05,472 - Hola. - Hola. 25 00:05:05,639 --> 00:05:07,016 ¿Pusiste un anuncio? alquilar 26 00:05:07,182 --> 00:05:08,350 una habitación con terraza? 27 00:05:08,767 --> 00:05:10,311 ¿Podemos verlo? 28 00:05:11,061 --> 00:05:13,772 Sí, pero deberías haber llamado. antes de venir. 29 00:05:14,648 --> 00:05:15,774 Vamos, Betty. 30 00:05:19,320 --> 00:05:22,448 Está ahí arriba. 31 00:05:23,907 --> 00:05:25,784 - ¡Qué lindo! ¿Cuál es su nombre? - Casimiro. 32 00:05:25,951 --> 00:05:26,660 ¡No lo toques! 33 00:05:26,827 --> 00:05:29,580 no le gusta la gente él no lo sabe. 34 00:05:30,164 --> 00:05:31,623 ¿Vives solo? 35 00:05:32,082 --> 00:05:33,042 Sí. 36 00:05:34,793 --> 00:05:38,255 No creo que esto sea lo que estás buscando. 37 00:05:39,214 --> 00:05:40,424 No es el lugar ideal... 38 00:05:40,591 --> 00:05:42,384 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué estoy buscando? 39 00:05:43,677 --> 00:05:45,387 - Sube y míralo. - Bueno. 40 00:05:45,679 --> 00:05:49,516 La puerta a la terraza. Está al lado de la puerta del baño. 41 00:05:49,683 --> 00:05:51,226 Bueno. 42 00:06:13,290 --> 00:06:15,459 ¿Podemos mudarnos hoy? 43 00:06:16,502 --> 00:06:17,294 ¿Qué? 44 00:06:17,461 --> 00:06:20,339 Mis cosas están cerca Puedo traerlo ahora mismo. 45 00:06:20,506 --> 00:06:21,840 Nos estarías salvando si dices que si. 46 00:06:22,007 --> 00:06:24,635 - No, no... - Esto es lo que haremos. 47 00:06:24,802 --> 00:06:26,929 No digas nada. Estaremos de vuelta en media hora. 48 00:06:27,096 --> 00:06:29,681 - Llámame primero. - No se lo muestres a nadie. 49 00:06:29,848 --> 00:06:30,891 Por favor, llámame primero. 50 00:06:31,058 --> 00:06:32,434 - Media hora. - Gracias. 51 00:06:33,268 --> 00:06:34,395 ¡Gracias! 52 00:06:47,282 --> 00:06:48,826 Entra, entra. 53 00:06:49,201 --> 00:06:50,494 Gracias. 54 00:07:14,935 --> 00:07:16,019 ¿Éste? 55 00:07:17,980 --> 00:07:19,148 Allá. 56 00:07:20,816 --> 00:07:22,776 ¿No debería ir por aquí? 57 00:07:23,694 --> 00:07:25,154 Solo preguntaba. 58 00:07:27,406 --> 00:07:30,409 No necesito compañía. 59 00:07:30,993 --> 00:07:34,079 No es por eso que alquilé la habitación. tener a alguien organizando 60 00:07:34,246 --> 00:07:35,664 y limpiar la casa. 61 00:07:35,831 --> 00:07:37,040 Que mierda. 62 00:07:47,593 --> 00:07:50,012 ¿Cuáles son estas marcas? en la puerta? 63 00:07:52,347 --> 00:07:53,432 Las marcas... 64 00:07:53,599 --> 00:07:55,476 Cuando estés creciendo, a medida que te haces más alto... 65 00:08:03,734 --> 00:08:06,653 cuantos encendedores usas un dia? 66 00:08:07,070 --> 00:08:09,198 Sólo estoy pensando en Betty... 67 00:08:11,533 --> 00:08:14,119 Betty, la niña quien siempre está conmigo. 68 00:08:15,871 --> 00:08:19,458 Ya que preguntaste, te lo diré. Soy bailarina. 69 00:08:19,625 --> 00:08:22,753 Eso es lo que hago. Bailo en un club. 70 00:08:22,920 --> 00:08:24,171 Soy stripper. 71 00:08:24,338 --> 00:08:25,422 Pero no del tipo que estás pensando. 72 00:08:25,714 --> 00:08:27,257 Ese no sería mi problema. 73 00:08:40,771 --> 00:08:42,648 EJECUCIÓN HIPOTECARIA AVISO FINAL 74 00:09:00,582 --> 00:09:03,669 ¿Puedes bajar la música? un poquito por favor? 75 00:09:07,422 --> 00:09:08,298 Disculpe. 76 00:09:09,091 --> 00:09:10,717 ¿Has visto a mi hija? 77 00:09:10,884 --> 00:09:11,843 No. 78 00:09:12,010 --> 00:09:14,471 - ¿Podría haber vuelto allí? - No. 79 00:09:14,638 --> 00:09:16,223 ella no pudo haber ido allá atrás. 80 00:09:16,390 --> 00:09:17,516 No vuelvas allí. 81 00:09:17,683 --> 00:09:20,310 Ella podría haber caminado junto a ti y no la viste. 82 00:09:20,477 --> 00:09:21,603 Maldita sea. ¡Betty! 83 00:09:25,941 --> 00:09:27,693 Cariño, ¿estás aquí? 84 00:09:27,985 --> 00:09:29,152 ¡Betty! 85 00:09:34,825 --> 00:09:36,159 ¡Betty! 86 00:09:40,706 --> 00:09:42,291 ¿Estás aquí? 87 00:10:00,267 --> 00:10:01,643 ¡Betty! 88 00:10:06,106 --> 00:10:07,608 ¡Betty! 89 00:10:10,027 --> 00:10:12,154 A ella le gusta esconderse No sé por qué. 90 00:10:12,321 --> 00:10:13,864 Ella desaparece de repente. 91 00:10:14,031 --> 00:10:16,408 Eso está cerrado, ella no podría haberlo hecho. entró allí. 92 00:10:16,575 --> 00:10:19,244 - ¿Revisaste el dormitorio? - Sí, lo hice. 93 00:10:19,411 --> 00:10:20,662 ¡Betty! 94 00:10:21,872 --> 00:10:23,081 ¡Betty! 95 00:10:30,130 --> 00:10:31,506 ¡Cariño! 96 00:10:32,257 --> 00:10:33,258 Ven aquí. 97 00:10:33,759 --> 00:10:36,261 ¡Escóndete en lugares más fáciles de encontrar! 98 00:10:36,470 --> 00:10:38,680 Toma, déjame ver tus bolsillos. 99 00:10:39,931 --> 00:10:42,267 Dejaré esto donde está. 100 00:11:43,370 --> 00:11:45,997 Oye, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que viste la terraza? 101 00:11:46,873 --> 00:11:48,709 ¿Sabes lo que hay ahí fuera? 102 00:11:49,334 --> 00:11:50,877 Obviamente no. 103 00:11:52,087 --> 00:11:55,048 No puedo describirlo. Tienes que venir y verlo. 104 00:11:55,507 --> 00:11:58,051 Sí, a mí también me encantaría ir a patinar. 105 00:11:59,511 --> 00:12:00,637 Vamos. 106 00:12:13,108 --> 00:12:15,318 en el contrato me hiciste firmar... 107 00:12:16,027 --> 00:12:20,115 Vi que hoy pasa a ser tu cumpleaños. 108 00:12:28,331 --> 00:12:30,625 ¿No te gustan los niños? 109 00:12:31,543 --> 00:12:33,336 No hablas con ella apenas la miras... 110 00:12:33,503 --> 00:12:35,046 ella no me habla tampoco. 111 00:12:35,213 --> 00:12:37,799 Ella no habla con nadie, ni siquiera yo. 112 00:12:38,091 --> 00:12:39,134 Ella no es muda. 113 00:12:39,301 --> 00:12:41,303 Ella simplemente dejó de hablar. 114 00:12:42,554 --> 00:12:45,307 El psicólogo dijo que era mejor. para no presionarla. 115 00:12:48,059 --> 00:12:50,228 a quien le gastas ¿Navidad y Año Nuevo con? 116 00:12:50,395 --> 00:12:51,313 Con Casimiro. 117 00:12:52,606 --> 00:12:54,065 Genial. 118 00:12:54,232 --> 00:12:56,276 Ahora seremos 4. 119 00:12:59,404 --> 00:13:00,614 ¿Siempre fuiste así? 120 00:13:01,323 --> 00:13:03,116 ¿Cómo qué? 121 00:13:07,746 --> 00:13:10,665 ¿La llevo a la cama? y abrir otra botella? 122 00:13:12,209 --> 00:13:13,752 Vamos, cariño. 123 00:13:13,919 --> 00:13:14,961 Vamos. 124 00:13:27,098 --> 00:13:29,142 Me gusta bailar, pero bailar de verdad. 125 00:13:29,684 --> 00:13:30,894 ¿Sabes? 126 00:13:31,102 --> 00:13:33,021 Estudié danza. 127 00:13:33,688 --> 00:13:36,900 Después me vine a Buenos Aires, y... 128 00:13:43,448 --> 00:13:46,117 La casa de mi viejo Estaba lleno de libros también. 129 00:13:47,244 --> 00:13:49,204 Había libros por todas partes. 130 00:13:52,082 --> 00:13:53,917 No te importa en absoluto, ¿tú? 131 00:13:54,292 --> 00:13:55,627 Estoy escuchando. 132 00:13:55,794 --> 00:13:59,339 Si todo lo que necesitas es dinero, ¿Por qué no vendes esta enorme casa? 133 00:14:01,883 --> 00:14:03,760 Esta es mi casa. 134 00:14:04,219 --> 00:14:07,138 Sí, pero esta casa Debe valer 600.000 dólares. 135 00:14:07,347 --> 00:14:08,223 Al menos. 136 00:14:11,768 --> 00:14:15,146 Que cumpleaños de mierda. 137 00:14:15,814 --> 00:14:18,024 Ojalá pudiera bailar, pero... 138 00:14:23,238 --> 00:14:24,281 Está bien. 139 00:14:28,159 --> 00:14:29,411 ¿Qué estás haciendo? 140 00:14:29,703 --> 00:14:31,413 Es lo que mejor hago. 141 00:14:32,789 --> 00:14:33,832 ¿Aquí? 142 00:14:33,999 --> 00:14:35,917 Mañana solo diremos fue el alcohol. 143 00:14:36,084 --> 00:14:37,752 Pero no te rías 144 00:14:37,919 --> 00:14:39,504 o burlarse de mí por eso. 145 00:16:42,752 --> 00:16:44,671 ¡No, Joaquín dijo que no! 146 00:16:45,130 --> 00:16:47,424 ¡Betty, ya es suficiente! ¡No lo diré más! 147 00:19:34,174 --> 00:19:35,925 Dile a esos dos que se detengan. ahí dentro. 148 00:19:38,887 --> 00:19:40,763 Escuché algo en casa del lisiado. 149 00:19:40,930 --> 00:19:42,265 No escuché una mierda. 150 00:19:42,432 --> 00:19:45,643 Dije que escuché algo, Eres un idiota. 151 00:19:47,061 --> 00:19:48,897 Era el ascensor. Lefty, ¿debería tomar esto? 152 00:19:49,480 --> 00:19:51,399 Déjame escuchar. Quédate callado. 153 00:19:53,151 --> 00:19:55,445 Deberíamos haber enyesado en esta pared. 154 00:20:01,826 --> 00:20:03,036 No escucho nada. 155 00:20:03,995 --> 00:20:05,496 Dile a esos dos que salgan. 156 00:20:05,663 --> 00:20:06,998 Quédate aquí y escucha. 157 00:20:11,169 --> 00:20:13,004 Volvamos todos a subir. 158 00:20:19,385 --> 00:20:21,221 ¿Qué estás haciendo? ¡Sube aquí! 159 00:20:22,472 --> 00:20:25,225 ¡No te pierdas esto! ¡Tu mamá perra se despertó! 160 00:20:25,683 --> 00:20:27,518 ¡No seas tan insensible! 161 00:20:27,685 --> 00:20:29,646 - ¡Sube aquí! - Ya voy. 162 00:20:30,897 --> 00:20:31,731 ¡Sube! 163 00:21:07,809 --> 00:21:08,810 Se levantó. 164 00:21:09,143 --> 00:21:10,603 Y él se quedó allí por un tiempo. 165 00:21:12,188 --> 00:21:13,856 ¿No estás feliz? 166 00:21:14,023 --> 00:21:15,900 Sí, ¿no lo puedes decir? 167 00:21:16,401 --> 00:21:18,778 ¿Pasa algo mal? Te ves como una mierda. 168 00:21:19,612 --> 00:21:21,948 No, estoy bien. ¿Qué es esto? 169 00:21:22,115 --> 00:21:25,451 esto es que no voy para dejarte seguir trabajando. 170 00:21:25,618 --> 00:21:29,038 Cocinaremos y comeremos juntos. para celebrar el resurgimiento de Casimiro. 171 00:21:29,247 --> 00:21:34,043 Quizás no haga un striptease para ti esta noche... 172 00:22:20,840 --> 00:22:24,886 Escuché el ascensor del lisiado Hace 10 minutos. 173 00:22:25,053 --> 00:22:25,887 ¿Qué hacemos? 174 00:22:26,054 --> 00:22:28,973 Lo comprobé, estamos bien. Sigamos adelante. 175 00:22:39,901 --> 00:22:41,152 Vamos, tenemos que darnos prisa. 176 00:22:41,319 --> 00:22:43,112 ¿Cómo van las cosas allí? ¿Marioneta? 177 00:22:43,279 --> 00:22:44,864 - Caliente pero bien. - ¿Marioneta? 178 00:22:45,907 --> 00:22:47,325 TÍTERE 179 00:22:47,492 --> 00:22:50,495 - ¿Qué soy yo, tu sirviente? - ¿Por qué preguntas por el calor? 180 00:22:50,661 --> 00:22:52,455 -Pichi, Pichi. - ¿Qué? 181 00:22:52,622 --> 00:22:54,832 - Pon eso ahí. - Sí, señor, pero... 182 00:22:54,999 --> 00:22:56,751 Tenemos que tener más cuidado, Papito. 183 00:22:56,918 --> 00:22:58,586 Sigue adelante, deja de joder. 184 00:22:58,753 --> 00:23:01,547 Un... segundo, déjame... encender... la luz. 185 00:23:01,714 --> 00:23:03,174 ¿Cómo estamos durante 10 días? 186 00:23:03,341 --> 00:23:04,801 Está bien, creo. 187 00:23:10,098 --> 00:23:11,349 SÁBADO 24 DE DICIEMBRE 188 00:23:11,516 --> 00:23:13,184 Estas vigas no sirven. 189 00:23:13,351 --> 00:23:14,769 Llévalos arriba, están en el camino. 190 00:23:15,478 --> 00:23:16,687 ¿VIGAS? 191 00:23:16,896 --> 00:23:18,606 Sr. Galereto, ¿Debería retomar esto también? 192 00:23:18,773 --> 00:23:19,899 No, déjalo por ahora. 193 00:23:20,066 --> 00:23:21,359 Me voy a dormir por un tiempo. 194 00:23:21,526 --> 00:23:23,111 Le diré a René que baje. 195 00:23:23,277 --> 00:23:25,446 Canario, me llevo esto a la mesa. 196 00:23:25,613 --> 00:23:27,407 ¿De quién es este vaso? 197 00:23:29,075 --> 00:23:30,827 Pásalo por aquí. 198 00:23:32,078 --> 00:23:33,371 ¿Deberíamos parar a las 6? 199 00:23:33,538 --> 00:23:35,706 Sí, veremos cómo fue. 200 00:24:23,713 --> 00:24:25,798 No puedes hacerme esto ahora. 201 00:24:26,174 --> 00:24:28,551 Firmamos un contrato Me hiciste un montón de preguntas. 202 00:24:28,718 --> 00:24:30,094 Firmamos un contrato. 203 00:24:30,261 --> 00:24:32,180 ¿No confías en mí? ¿Hay alguna razón? 204 00:24:32,346 --> 00:24:37,185 No tiene nada que ver con la confianza. Sólo necesito un par de semanas... 205 00:24:37,351 --> 00:24:39,270 ¿Por qué tenemos que encontrar ¿En algún otro lugar de inmediato? 206 00:24:39,437 --> 00:24:41,647 No puedo explicar por qué, ¿vale? 207 00:24:41,814 --> 00:24:44,358 - Sólo dame unos días... -Te lo explicaré. 208 00:24:45,401 --> 00:24:47,820 Tienes miedo porque nos estamos acercando. 209 00:24:47,987 --> 00:24:50,406 Porque la otra noche... Bailé para ti. 210 00:24:51,657 --> 00:24:53,409 Eso no tiene nada que ver con eso. 211 00:24:53,993 --> 00:24:55,786 Vi cómo me miras. 212 00:24:56,412 --> 00:24:59,248 Y piensas menos en ti mismo por culpa de esa silla de ruedas. 213 00:24:59,415 --> 00:25:01,417 Estabas comodo por ti mismo 214 00:25:01,584 --> 00:25:03,711 y tienes miedo de perder eso. 215 00:25:05,171 --> 00:25:07,215 Eres inteligente, Joaquín. y guapo 216 00:25:07,381 --> 00:25:10,718 pero tu vida es horrible y tu Quiero que siga así. 217 00:25:13,554 --> 00:25:15,431 Sé que te gusto. 218 00:25:16,766 --> 00:25:19,685 Y no tienes idea de lo que soy pasando y eso te asusta. 219 00:25:23,648 --> 00:25:25,024 Piénselo bien. 220 00:25:25,191 --> 00:25:27,818 Mañana me puedes decir si quieres que nos vayamos. 221 00:25:27,985 --> 00:25:30,613 Pero dale un día más por favor. 222 00:25:41,624 --> 00:25:46,087 TRABAJAN SÓLO DE NOCHE 223 00:25:52,635 --> 00:25:55,888 LLEVAN SUCIEDAD ARRIBA EN BOLSAS 224 00:26:00,643 --> 00:26:03,437 ¿PARA QUE SIRVEN LAS VIGAS? 225 00:26:18,035 --> 00:26:19,078 Hola. 226 00:26:19,495 --> 00:26:20,830 Buen día. 227 00:26:21,956 --> 00:26:22,915 ¿Quieres un poco de café? 228 00:26:23,082 --> 00:26:24,083 Sí. 229 00:26:28,629 --> 00:26:29,922 Gracias. 230 00:26:32,675 --> 00:26:34,635 Voy a bajar a trabajar. 231 00:26:37,138 --> 00:26:38,639 Lo pensé bien. 232 00:26:38,973 --> 00:26:41,726 Y... no quiero que te vayas. 233 00:26:43,436 --> 00:26:44,312 Eso es todo. 234 00:26:50,610 --> 00:26:52,486 Baja cuando puedas. 235 00:26:52,653 --> 00:26:55,406 quiero mostrarte algo no lo creerás. 236 00:27:11,922 --> 00:27:15,635 Schwarzenegger, Schwarzenegger, ¿Cuándo podemos comer algo? 237 00:27:16,052 --> 00:27:18,054 ¿Quieres parar... y comer? 238 00:27:18,220 --> 00:27:20,514 Eres un vago incluso... incluso con millones en juego. 239 00:27:21,557 --> 00:27:24,226 Este calor es insoportable. ¿No podemos hacer algo? 240 00:27:24,393 --> 00:27:29,440 Sí, claro. lo instalaré algo de aire acondicionado más tarde. 241 00:27:45,206 --> 00:27:48,250 No es tonto, según nuestras cartas natales, es mejor hacerlo 242 00:27:48,417 --> 00:27:50,086 el 25 que el 24. Sólo pido un día más. 243 00:27:50,252 --> 00:27:53,923 Sepa lo que dice el horóscopo sobre ¿1/12 de los pasajeros del Titanic? 244 00:27:54,090 --> 00:27:57,051 "Un día ideal para un viaje." 245 00:27:57,218 --> 00:27:59,053 Deberíamos hacerlo el día 25, no el 24. 246 00:27:59,261 --> 00:28:01,347 - Confía en mí. - Sí, sí. 247 00:28:02,181 --> 00:28:04,141 Zurdo, muéstramelo. 248 00:28:06,644 --> 00:28:08,938 - Incluso estoy tratando de ayudar... - Mira. 249 00:28:09,146 --> 00:28:10,898 ¿Será lo suficientemente fuerte? 250 00:28:11,065 --> 00:28:12,274 Sí, supongo. 251 00:28:12,441 --> 00:28:14,902 No sé cómo funciona en España, pero no digas que supongo. 252 00:28:15,528 --> 00:28:17,154 No te preocupes, todo estará bien. 253 00:28:18,906 --> 00:28:20,908 ¿Configuraste el detonador? ¿Canario? 254 00:28:21,075 --> 00:28:22,076 Casi, casi. 255 00:28:22,410 --> 00:28:24,203 Pero esto es más difícil que bautizar a un gato. 256 00:28:24,370 --> 00:28:26,956 "Casi, casi." 257 00:28:27,123 --> 00:28:29,208 Galereto, tienes visita. 258 00:28:30,793 --> 00:28:33,963 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - ¿Deberíamos dejarte en paz? 259 00:28:36,549 --> 00:28:37,925 ¿Qué pasó? 260 00:28:38,509 --> 00:28:40,469 Salí a la terraza. 261 00:28:40,845 --> 00:28:42,430 Sí, pero ¿qué pasó? 262 00:28:42,596 --> 00:28:45,808 Cambió de opinión. Dijo que nos mudáramos. 263 00:28:52,189 --> 00:28:54,734 - ¿Volvió a bajar después de 8'? - No. 264 00:28:55,025 --> 00:28:56,610 Estás seguro de que no puede oír algo? 265 00:28:56,777 --> 00:28:59,488 No oye nada, Javi. Desde cualquier lugar. 266 00:29:00,698 --> 00:29:02,366 Sigue estancando. 267 00:29:02,533 --> 00:29:06,120 Dile que mirarás y no encuentro nada. 268 00:29:06,370 --> 00:29:08,080 Mantenlo ocupado. 269 00:29:10,040 --> 00:29:11,333 Mira lo que te compré. 270 00:29:13,836 --> 00:29:17,465 - Además de la porquería que me compras... - ¿Mierda? 271 00:29:17,631 --> 00:29:19,341 Deja de manosearme. 272 00:29:20,050 --> 00:29:22,178 No te importa una mierda que me pasa. 273 00:29:22,344 --> 00:29:24,430 Me dejas con otro chico 274 00:29:24,597 --> 00:29:26,474 -y te importa un carajo. - Es un lisiado. 275 00:29:27,391 --> 00:29:30,936 O no te habría metido en esto. Sabes que estoy loco por ti. 276 00:29:31,103 --> 00:29:34,315 - Ojalá te creyera. - ¿Qué pasa, cariño? 277 00:29:34,815 --> 00:29:35,900 Por supuesto que lo soy. 278 00:29:39,361 --> 00:29:41,030 Me estás poniendo cachondo. 279 00:29:41,197 --> 00:29:43,699 Vamos, tengo que seguir trabajando. Escuchar. 280 00:29:44,283 --> 00:29:45,785 No importa lo que pase, 281 00:29:45,951 --> 00:29:48,537 no vuelvas aquí. Fue peligroso. 282 00:29:48,704 --> 00:29:50,080 Mensaje, nada más. 283 00:29:50,498 --> 00:29:52,374 Lo digo en serio, cariño. 284 00:29:58,672 --> 00:30:00,382 ¿Puedo bajar? 285 00:30:02,092 --> 00:30:02,968 ¿Qué? 286 00:30:03,219 --> 00:30:04,220 ¿Puedo bajar? 287 00:30:07,431 --> 00:30:08,599 Estaré arriba. 288 00:30:10,059 --> 00:30:11,560 No me ibas a mostrar algo? 289 00:30:18,692 --> 00:30:20,027 ¿Pasa algo mal? 290 00:30:25,616 --> 00:30:27,827 Sí, quería mostrarte... 291 00:30:27,993 --> 00:30:31,080 algo en YouTube. ¿Está tu hija ahí arriba? 292 00:30:31,705 --> 00:30:33,541 - Sí. - Está bien, ya subo. 293 00:30:37,878 --> 00:30:39,129 Bueno. 294 00:32:26,487 --> 00:32:28,614 Cariño, esos rotuladores mancha todo. 295 00:32:28,781 --> 00:32:31,492 Mira tus manos. 296 00:32:34,203 --> 00:32:35,704 Bien, veamos. 297 00:32:36,163 --> 00:32:39,959 Queso crema, gelatina de boniato, pasta de dientes, vino, jabón, 298 00:32:40,167 --> 00:32:42,461 arroz, galletas, mayonesa. ¿Algo más? 299 00:32:42,670 --> 00:32:43,879 Nada más. 300 00:32:45,130 --> 00:32:47,758 No te preocupes, ella no irá a ninguna parte. Creo. 301 00:32:47,925 --> 00:32:49,885 ¡Adiós cariño! 302 00:32:56,141 --> 00:32:58,644 lo que estas dibujando es muy bonita. 303 00:33:01,689 --> 00:33:03,732 Es hermoso, ¿qué es? 304 00:33:06,860 --> 00:33:08,320 Muy bonito. 305 00:33:10,990 --> 00:33:12,533 Es un bonito color. 306 00:33:13,617 --> 00:33:15,869 no quieres decirme ¿qué es? 307 00:33:19,873 --> 00:33:21,750 Dime cuando lo termines. 308 00:33:25,254 --> 00:33:27,047 Adiós Casimiro. 309 00:33:57,119 --> 00:34:00,748 - Estas tuberías se mueven mucho. - Necesitan un aparato ortopédico. 310 00:34:00,914 --> 00:34:03,500 Tal vez deberíamos encontrar algo más grande. 311 00:34:03,667 --> 00:34:05,711 Entonces podemos conseguir más de cada viaje. 312 00:34:05,878 --> 00:34:07,546 Sí. 313 00:34:08,464 --> 00:34:11,383 Mira lo que encontré en las cosas de Puppet. 314 00:34:12,509 --> 00:34:14,053 ¿Dónde fue? 315 00:34:14,219 --> 00:34:16,305 En el bolsillo de su mochila. 316 00:34:16,638 --> 00:34:18,724 Envió el último mensaje 317 00:34:18,891 --> 00:34:21,143 a las 11 p.m. Ahora está dormido. 318 00:34:22,352 --> 00:34:24,646 Trae a Puppet aquí. 319 00:34:25,731 --> 00:34:28,192 Zurdo, ¿dónde encontraste? ¿Este tipo? 320 00:34:28,567 --> 00:34:30,527 Sabes dónde. ¿Por qué? 321 00:34:30,694 --> 00:34:32,404 Envió la dirección del banco. 322 00:35:04,436 --> 00:35:05,771 ¿Por qué? 323 00:35:06,438 --> 00:35:08,065 ¿Por qué carajo me pegaste? 324 00:35:10,567 --> 00:35:11,860 ¿Qué es esto? 325 00:35:16,031 --> 00:35:19,743 Dímelo, te escucho. ¿Qué hace esto aquí? 326 00:35:21,245 --> 00:35:22,162 No me di cuenta. 327 00:35:22,329 --> 00:35:24,206 ¿No te diste cuenta de qué? 328 00:35:25,457 --> 00:35:28,710 El celular. Olvidé que lo tenía. 329 00:35:34,550 --> 00:35:36,426 Acuéstate sobre la mesa. 330 00:35:43,267 --> 00:35:44,977 No, ¿por qué? 331 00:35:45,602 --> 00:35:46,979 Zurdo, amigo, explícaselo. 332 00:35:48,438 --> 00:35:50,691 baja la voz y recuéstate sobre la mesa. 333 00:35:51,275 --> 00:35:54,194 Lo siento, señor, no era mi intención... 334 00:35:54,361 --> 00:35:56,405 Será mejor que hagas lo que te digo. 335 00:35:59,074 --> 00:36:01,743 Lo puse en mi bolso antes... 336 00:36:01,910 --> 00:36:04,997 Deja de hablar. te escucharé cuando te acuestas en la mesa. 337 00:36:25,392 --> 00:36:27,811 No me aten, muchachos. No es necesario. 338 00:36:27,978 --> 00:36:30,189 Olvidé que lo tenía... 339 00:36:30,355 --> 00:36:32,691 Está bien, te dejaremos hablar. Está bien. 340 00:36:33,734 --> 00:36:35,569 Te vamos a atar, no depende de ti. 341 00:36:35,736 --> 00:36:38,655 lo puse en mi bolso y se me olvidó... 342 00:36:39,114 --> 00:36:41,783 Lo olvidé, eso es todo... 343 00:36:42,201 --> 00:36:44,953 No me aten, muchachos. No es necesario. 344 00:36:45,120 --> 00:36:46,830 ¿Sabes que? Déjame hablar. 345 00:36:47,122 --> 00:36:48,665 Puedes hablar después. 346 00:36:49,333 --> 00:36:51,877 Te pregunté, como a los demás, si pudieras desaparecer. 347 00:36:52,711 --> 00:36:54,713 Sí, puedo, puedo... 348 00:36:54,880 --> 00:36:57,841 También revisé para asegurarme era verdad. 349 00:36:58,008 --> 00:36:59,635 Y también estuvimos de acuerdo 350 00:36:59,801 --> 00:37:01,595 que cualquiera que quisiera hacer 351 00:37:01,762 --> 00:37:05,515 una llamada o enviar un mensaje Lo haría delante de mí, ¿verdad? 352 00:37:05,724 --> 00:37:08,185 Sí, señor. Tienes razón. 353 00:37:08,352 --> 00:37:10,479 No fue mi intención... 354 00:37:10,646 --> 00:37:12,773 baja la voz o tendré que ponerle una bala 355 00:37:12,940 --> 00:37:14,191 en tu cabeza. 356 00:37:14,358 --> 00:37:15,275 Lo juro. 357 00:37:15,442 --> 00:37:16,360 Lo juro... 358 00:37:16,526 --> 00:37:17,861 - No lo sabía... - Abre la boca. 359 00:37:18,320 --> 00:37:20,197 No...No... 360 00:37:20,364 --> 00:37:22,616 voy a poner este trapo en tu boca. 361 00:37:22,783 --> 00:37:24,785 - No... - Esto va a doler. 362 00:37:24,952 --> 00:37:27,412 Gritarás. te voy a apuñalar en la pierna con este destornillador. 363 00:37:27,621 --> 00:37:29,581 Te diré cualquier cosa. Cualquier cosa. 364 00:37:29,748 --> 00:37:33,043 ¿A quién le enviaste el mensaje? con la dirección del banco? 365 00:37:33,210 --> 00:37:36,213 Una niña llamada Jessica. Me gusta ella. 366 00:37:36,380 --> 00:37:38,006 La conocí antes de empezar. 367 00:37:38,173 --> 00:37:40,050 ¿Por qué le enviaste eso? 368 00:37:40,384 --> 00:37:42,636 Ella estaba enojada porque No le había escrito. 369 00:37:42,803 --> 00:37:44,263 Pensé que podía verla 370 00:37:44,429 --> 00:37:45,973 cuando fui a hacer las compras. 371 00:37:46,139 --> 00:37:47,516 - Esa es la verdad. -¿Lo es? 372 00:37:48,892 --> 00:37:50,560 Eso decían sus mensajes. 373 00:37:50,727 --> 00:37:52,980 ¡Es cierto! ¡Estoy diciendo la verdad! 374 00:37:53,146 --> 00:37:54,731 Que razón tan jodidamente estúpida. morir. 375 00:37:54,898 --> 00:37:57,317 No me mates. No quiero verla. 376 00:37:57,484 --> 00:37:59,403 Ahora no puedes estar aquí más. 377 00:37:59,569 --> 00:38:01,446 Porque ahora la chica sabe No te fuiste de la ciudad. 378 00:38:01,613 --> 00:38:04,449 Él le dijo que estaba trabajando. cerca del banco. 379 00:38:04,616 --> 00:38:05,909 ¿Ves lo que quiero decir? 380 00:38:06,076 --> 00:38:07,452 Cuando ella se entera de el robo, 381 00:38:07,619 --> 00:38:11,206 ella puede ser tonta, pero ella te conectará con esto. 382 00:38:11,373 --> 00:38:14,251 ¿Qué pasa si ella sabe que lo has hecho? 383 00:38:14,418 --> 00:38:16,003 otros trabajos antes? 384 00:38:16,169 --> 00:38:17,629 Ella no lo sabe, lo juro. 385 00:38:17,796 --> 00:38:19,965 ¿Cómo lo sé? si ella lo sabe o no? 386 00:38:20,132 --> 00:38:21,967 ella debe conocer a alguien quien te conoce 387 00:38:22,134 --> 00:38:25,053 del barrio o club de striptease donde la conociste. 388 00:38:25,220 --> 00:38:26,638 ¿Sabes por qué sucede esto? 389 00:38:26,805 --> 00:38:29,474 Porque no le dijiste estabas fuera de la ciudad. 390 00:38:30,017 --> 00:38:33,020 ¿Qué pasa, idiota? ¿Crees que soy sádico? 391 00:38:40,193 --> 00:38:41,820 ¡Cierra la boca! 392 00:38:41,987 --> 00:38:44,114 Quédate callado o realmente te mataré. ¿Tienes eso? 393 00:38:48,869 --> 00:38:50,495 Si eres policía... 394 00:38:50,954 --> 00:38:55,208 y los mensajes eran código, dímelo ahora mismo. 395 00:38:55,375 --> 00:38:59,755 Porque Guttman está metido en esto. ¿Sabes quién es él? 396 00:38:59,921 --> 00:39:00,839 No... 397 00:39:01,006 --> 00:39:02,549 No sé quién es. 398 00:39:02,716 --> 00:39:05,135 Si eres policía, él es el único. que puede salvarte. 399 00:39:05,302 --> 00:39:07,137 No soy policía... 400 00:39:07,304 --> 00:39:11,933 Sólo quiero seguir trabajando... 401 00:39:13,393 --> 00:39:15,103 ¡Quiero trabajar! 402 00:39:16,480 --> 00:39:18,190 Déjame pensarlo. 403 00:39:18,357 --> 00:39:19,775 Sólo cállate y quédate quieto. 404 00:39:19,941 --> 00:39:21,443 eso es lo mejor puedes hacer. 405 00:39:21,610 --> 00:39:22,986 Déjame ir... 406 00:39:24,529 --> 00:39:25,822 Déjame ir... 407 00:39:41,922 --> 00:39:43,006 Quédate con el móvil. 408 00:39:43,173 --> 00:39:45,092 Tenemos que seguir enviándole mensajes de texto a la chica. 409 00:39:45,258 --> 00:39:47,135 ¿Qué hacemos con él? 410 00:39:47,302 --> 00:39:49,262 Guttman puede ayudarnos. 411 00:39:50,972 --> 00:39:53,225 Consigue plástico y cinta adhesiva. 412 00:39:58,939 --> 00:40:00,273 ¿Miedo? 413 00:40:02,150 --> 00:40:05,654 No sé, de cosas normales, Supongo. 414 00:40:07,864 --> 00:40:11,076 Los taxistas, la policía, 415 00:40:11,451 --> 00:40:14,121 programas de entrevistas... 416 00:40:14,287 --> 00:40:16,623 Como cualquier otra persona. Mi turno, ¿verdad? 417 00:40:21,586 --> 00:40:22,629 Bueno... 418 00:40:29,594 --> 00:40:31,680 ¿Volverás a caminar algún día? 419 00:40:33,598 --> 00:40:34,641 Me gustaría. 420 00:40:36,476 --> 00:40:38,186 Quizás con una operación. 421 00:40:38,353 --> 00:40:40,939 ¿En realidad? ¿Por qué no lo haces? 422 00:40:41,523 --> 00:40:44,985 No, no hablemos de esto. Otra cosa. 423 00:40:45,610 --> 00:40:46,862 Está bien, está bien. 424 00:40:47,654 --> 00:40:48,572 Otra cosa. 425 00:40:48,822 --> 00:40:51,199 - Sí. - Vamos a ver. 426 00:40:58,415 --> 00:40:59,458 ¿Alguna vez has estado enamorado? 427 00:41:00,625 --> 00:41:01,751 Sí. 428 00:41:02,085 --> 00:41:03,378 Una vez. 429 00:41:04,004 --> 00:41:05,797 Mi turno. ¿Tú? 430 00:41:05,964 --> 00:41:08,133 Ah, muchas veces. 431 00:41:09,468 --> 00:41:11,011 es tan facil 432 00:41:11,178 --> 00:41:14,055 encontrar a alguien quien no solo quiere follarte... 433 00:41:14,222 --> 00:41:16,141 Especialmente con una hija... 434 00:41:18,602 --> 00:41:23,607 Hay muchos buenos, chicos dulces por ahí... 435 00:41:24,024 --> 00:41:25,901 ¿Qué significa eso? 436 00:41:26,985 --> 00:41:29,654 Significa exactamente lo que dije. 437 00:41:29,821 --> 00:41:32,657 Te lo preguntaré de otra manera. 438 00:41:36,495 --> 00:41:38,622 ¿Estás saliendo con alguien? 439 00:41:40,832 --> 00:41:42,375 ¿Por qué? 440 00:41:42,876 --> 00:41:44,878 ¿vas a hacer ¿Una propuesta indecente? 441 00:41:45,045 --> 00:41:50,383 No, solo quiero ver si me estás diciendo la verdad. 442 00:41:58,308 --> 00:41:59,809 Dime algo. 443 00:42:02,270 --> 00:42:04,439 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Alguien se enamoró de ti? 444 00:42:06,358 --> 00:42:09,778 Dejé de pensar en eso. 445 00:42:12,155 --> 00:42:14,658 No seas ridículo. 446 00:42:15,784 --> 00:42:18,954 Cualquier chica podría enamorarse de ti. con o sin 447 00:42:19,120 --> 00:42:20,455 una silla de ruedas. 448 00:42:21,039 --> 00:42:22,123 Adelante, 449 00:42:22,290 --> 00:42:26,836 reír. piensas que las mujeres son como los hombres. Que nosotros solo... 450 00:42:28,505 --> 00:42:29,839 ¿Qué pasa? 451 00:42:31,466 --> 00:42:33,176 ¿Qué estás sintiendo? 452 00:42:34,094 --> 00:42:38,890 no lo sé, como si acabara de fumar 8 porros. 453 00:42:39,516 --> 00:42:40,850 No sé. 454 00:42:43,311 --> 00:42:45,438 No sé qué me pasa. 455 00:42:46,314 --> 00:42:48,567 Acuéstate en mi dormitorio. 456 00:42:50,527 --> 00:42:52,946 Creo que puedo llegar arriba. 457 00:42:53,113 --> 00:42:55,991 No, no lo vas a lograr. 458 00:42:56,157 --> 00:42:58,159 Acuéstate aquí, está bien. 459 00:43:00,495 --> 00:43:02,706 Ah, no... 460 00:43:06,209 --> 00:43:08,670 no lo sé lo que me pasó a mí. 461 00:43:08,837 --> 00:43:11,339 Me siento tan fuera de esto. 462 00:43:14,718 --> 00:43:16,970 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 463 00:43:17,137 --> 00:43:19,723 Esto es para los mareos. 464 00:43:19,889 --> 00:43:22,475 - Te ayudará a dormir. - Pero... 465 00:43:23,268 --> 00:43:25,645 puedes follarme sin hacer esto. 466 00:43:25,812 --> 00:43:27,063 No te voy a joder. 467 00:43:27,230 --> 00:43:30,609 no entiendo por qué estás haciendo esto. 468 00:43:31,526 --> 00:43:35,780 Porque lo sé todo. Sé lo que estás haciendo. 469 00:43:35,947 --> 00:43:37,407 Te matarán. 470 00:43:37,574 --> 00:43:39,242 Te matarán. 471 00:43:39,868 --> 00:43:41,369 Te matarán. 472 00:43:42,078 --> 00:43:44,080 vas a dormir por un tiempo. 473 00:43:44,247 --> 00:43:46,082 ¿Qué pasa con Betty...? 474 00:43:46,625 --> 00:43:48,793 Ella no tiene nada que ver con esto. 475 00:43:48,960 --> 00:43:50,211 Nada... 476 00:43:50,378 --> 00:43:53,465 Betty estará bien. 477 00:43:57,427 --> 00:43:58,762 Cuidadoso. 478 00:43:59,137 --> 00:44:03,516 ¿Estamos listos? Sólo gira. Pruébalo. 479 00:44:03,683 --> 00:44:06,519 - ¿Estamos a tiempo? - Creo que sí. 480 00:44:06,728 --> 00:44:08,438 Toma nota. 481 00:44:09,064 --> 00:44:12,567 Las casillas 747 y 748 son conectado a la alarma, 482 00:44:12,734 --> 00:44:14,819 -pero no podemos tocarlos. - ¿Por qué? 483 00:44:14,986 --> 00:44:17,697 Guttman me advirtió. Están llenos de dinero en efectivo 484 00:44:17,864 --> 00:44:21,034 pero es dinero del narco. Si lo tocamos estamos muertos. 485 00:44:21,201 --> 00:44:25,205 Joder, ¿y si los narcos? ¿Tienes más dinero ahí? 486 00:44:25,372 --> 00:44:29,334 Guttman es un idiota pero no es jodidamente estúpido. 487 00:44:29,501 --> 00:44:33,046 Escríbalo: no toques 747 y 748. 488 00:44:33,338 --> 00:44:35,757 Mira, Galereto. Esto es lo que explotará. 489 00:44:36,466 --> 00:44:37,717 ¿Estás seguro? 490 00:44:38,093 --> 00:44:40,011 tendré que adjuntarlo hasta el techo del túnel. 491 00:44:40,178 --> 00:44:43,014 deberia quedarse ahi unas horas antes de detonar. 492 00:44:46,393 --> 00:44:50,563 Está bien, lo prepararemos. la noche antes de entrar. 493 00:44:50,772 --> 00:44:52,816 Escucha, lo detonamos. 494 00:44:53,024 --> 00:44:55,151 y un trozo de la bóveda colapsará. 495 00:44:55,318 --> 00:44:58,613 - Podemos subir. - Disculpe, princesa. 496 00:44:58,863 --> 00:45:01,074 El idiota me llama princesa. 497 00:45:01,241 --> 00:45:03,993 - Tendrás que entrar. - ¿Yo? 498 00:45:04,160 --> 00:45:06,204 - ¿Qué? - Tienes que reemplazar a Puppet. 499 00:45:06,371 --> 00:45:09,457 ¡Maldita sea! ¿No puede ir alguien más? 500 00:45:09,624 --> 00:45:12,585 - Escucha. - Ahórrame tus tonterías sobre astrología. 501 00:45:16,214 --> 00:45:18,717 No sé lo que estás tratando de hacer, 502 00:45:19,008 --> 00:45:20,885 pero no funcionará. 503 00:45:25,390 --> 00:45:27,016 ¿Qué ves en él? 504 00:45:30,103 --> 00:45:34,232 Él nunca haría daño a nadie. No es una mala persona. 505 00:45:34,441 --> 00:45:36,818 el ha sido bueno conmigo y betty. 506 00:45:36,985 --> 00:45:41,531 ¿Es un buen padre para Betty? ¿Eso es lo que quieres? 507 00:45:51,875 --> 00:45:54,043 O en Corrientes, donde naciste. 508 00:45:54,210 --> 00:45:55,336 Ella no sabe nada, lo juro. 509 00:45:55,503 --> 00:45:58,256 Ella debe conocer a alguien quien te conoce 510 00:45:58,423 --> 00:46:02,385 del barrio o club de striptease donde la conociste. 511 00:46:02,552 --> 00:46:04,471 ¿Sabes por qué sucede esto? 512 00:46:04,637 --> 00:46:07,265 Porque no le dijiste estabas fuera de la ciudad. 513 00:46:08,141 --> 00:46:10,602 ¿Qué pasa, idiota? ¿Crees que soy sádico? 514 00:46:16,816 --> 00:46:18,234 ¿Está bien? 515 00:46:18,777 --> 00:46:20,570 Tu mamá no se siente bien. 516 00:46:20,904 --> 00:46:23,323 puedes verla cuando ella se despierta. 517 00:46:25,033 --> 00:46:27,285 Sabes lo que estaba pensando, ¿Betty? 518 00:46:27,744 --> 00:46:31,748 Me gustaría que bajases tus cosas de arriba 519 00:46:32,290 --> 00:46:33,291 y puedes dormir 520 00:46:33,458 --> 00:46:35,919 en una habitación aquí abajo, ese de allá. 521 00:46:36,085 --> 00:46:39,422 El que está cerrado. Es una hermosa habitación. 522 00:46:39,798 --> 00:46:42,217 No hice nada. 523 00:46:43,259 --> 00:46:45,094 No hice nada... 524 00:46:55,271 --> 00:46:57,482 Así que baja tu ropa, ¿vale? 525 00:46:58,107 --> 00:47:00,485 Puedes llevarte a Casimiro contigo. 526 00:47:01,110 --> 00:47:02,695 ¿Está bien? 527 00:47:14,123 --> 00:47:16,668 No tengas miedo, Betty. 528 00:47:18,920 --> 00:47:20,338 No tengas miedo de mí. 529 00:47:21,130 --> 00:47:23,550 Prometo que nunca te haré daño. 530 00:47:24,425 --> 00:47:25,718 Alguna vez. 531 00:47:27,262 --> 00:47:30,849 Nunca te haré nada malo. 532 00:47:32,141 --> 00:47:34,394 Necesitamos encontrar a Casimiro un... 533 00:47:35,061 --> 00:47:37,105 una manta o algo así. 534 00:47:41,818 --> 00:47:43,111 Vamos. 535 00:48:09,554 --> 00:48:12,599 puedes jugar con cualquier cosa aquí dentro. 536 00:48:13,766 --> 00:48:15,560 Todo lo que quieras. 537 00:49:07,070 --> 00:49:09,989 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde la última vez que Betty habló? 538 00:49:10,782 --> 00:49:13,117 Cuando tenía 4 años. 539 00:49:13,326 --> 00:49:15,495 Y un día ella simplemente dejó de hablar. 540 00:49:22,293 --> 00:49:24,504 Nada de lo que te dije fue mentira. 541 00:49:24,671 --> 00:49:25,546 Nada. 542 00:49:25,713 --> 00:49:28,508 Creí todo lo que me dijiste. 543 00:49:33,012 --> 00:49:34,681 ¿Qué vas a hacer? 544 00:49:35,014 --> 00:49:37,767 Tal vez pueda ayudarte a evitar que te maten. 545 00:49:38,518 --> 00:49:39,477 No me matarán. 546 00:49:40,561 --> 00:49:44,565 Ten cuidado al enviar mensajes de texto desde mi teléfono. 547 00:49:44,732 --> 00:49:45,775 tienes que poner 548 00:49:45,942 --> 00:49:47,485 un espacio antes de la primera palabra. 549 00:49:47,652 --> 00:49:49,153 repetir algunas letras 550 00:49:49,320 --> 00:49:51,739 -y siempre terminar con un punto. - usted piensa 551 00:49:51,906 --> 00:49:54,617 ¿No puedo vencerlo? Ya me di cuenta. 552 00:49:55,952 --> 00:49:57,578 Él se va a dar cuenta. 553 00:50:00,206 --> 00:50:02,041 voy a robar parte de lo que se llevan. 554 00:50:02,583 --> 00:50:04,544 ¿Estás loco? 555 00:50:04,711 --> 00:50:06,713 Tres estarán en el banco tres esperando el dinero. 556 00:50:06,879 --> 00:50:08,965 Joaquín, no puedes hacer eso. 557 00:50:09,132 --> 00:50:12,552 ¿No has visto lo que son capaces de. 558 00:50:13,302 --> 00:50:15,096 No hay manera de que se den cuenta. 559 00:50:15,596 --> 00:50:18,474 Vende esta casa si necesitas dinero. ¿Por qué hacer eso? 560 00:50:33,990 --> 00:50:35,700 ¡Hijo de puta! 561 00:50:37,744 --> 00:50:38,536 ¿Qué pasa? 562 00:50:38,911 --> 00:50:41,122 hay una pipa eso no debería estar ahí. 563 00:50:41,289 --> 00:50:43,708 - ¿Una pipa? - Sí, una tubería de agua grande. 564 00:50:44,083 --> 00:50:45,793 No puede haber una tubería allí. 565 00:50:46,044 --> 00:50:48,629 La tubería está justo en el medio. Justo en el medio. 566 00:50:48,880 --> 00:50:50,757 ¿Giramos demasiado pronto? 567 00:50:51,674 --> 00:50:55,303 Esta tiene que ser la tubería. es el único. 568 00:50:55,470 --> 00:50:58,139 Entonces debimos haber hecho esto. 569 00:50:58,306 --> 00:51:01,225 Giraron 2 metros demasiado pronto. ¿Cómo jodiste esto? 570 00:51:01,392 --> 00:51:04,062 - ¿Los españoles no conocen el sistema métrico? - ¡Callarse la boca! 571 00:51:04,437 --> 00:51:07,190 Apenas lo tocamos. 572 00:51:07,482 --> 00:51:09,150 ¿Cuánto tiempo hemos perdido? 573 00:51:09,317 --> 00:51:12,653 TUBERÍAS DE AGUA DE BUENOS AIRES 574 00:51:12,862 --> 00:51:14,655 No lo lograremos a pasado mañana? 575 00:51:17,241 --> 00:51:21,746 Tenemos que corregir varios metros. y preparar el techo para la carga. 576 00:51:21,913 --> 00:51:23,289 Olvídate del sábado. 577 00:51:24,123 --> 00:51:26,167 esperamos hasta el domingo y entra antes. 578 00:51:28,461 --> 00:51:32,590 - ¿Qué ocurre? - Esto es mucho mejor. 579 00:51:32,757 --> 00:51:36,636 Sí, Marte y Saturno estaban fuera de lugar. Trabajando 4 horas más al día podemos recuperarlo. 580 00:51:36,803 --> 00:51:38,721 - ¿En serio? - No tenemos otra opción. 581 00:51:38,888 --> 00:51:40,723 Empieza a corregir. 582 00:51:42,767 --> 00:51:44,852 Mira esto. ¿Soy un genio o qué? 583 00:51:45,436 --> 00:51:47,480 ¿De qué carajo estás hablando? 584 00:51:47,647 --> 00:51:51,025 En lugar de los carros de mierda, usaremos esto. 585 00:51:51,192 --> 00:51:53,694 Podemos caber más. Menos viajes, menos tiempo. 586 00:51:53,861 --> 00:51:56,239 Si se vuelca, no se cae nada. 587 00:51:57,406 --> 00:51:59,408 Ponle ruedas y lo probaremos. 588 00:55:22,903 --> 00:55:25,865 Por eso digo debemos tener cuidado. 589 00:55:26,615 --> 00:55:30,036 Yo sé eso. ¿Crees que no lo soy? ¿Lo suficientemente cuidadoso? 590 00:55:33,873 --> 00:55:35,082 Pásame la cinta métrica. 591 00:55:36,542 --> 00:55:38,169 Necesitamos luz. 592 00:55:46,594 --> 00:55:48,220 Vamos, tonto. 593 00:55:49,305 --> 00:55:50,806 Quedarás cubierto de tierra. 594 00:55:52,600 --> 00:55:56,062 Toma, ponlo sobre la mesa. No quiero que se ensucie. 595 00:56:12,953 --> 00:56:14,538 Las luces están encendidas. 596 00:56:14,705 --> 00:56:16,999 Que estupideces. 597 00:56:20,503 --> 00:56:22,296 Mira, estos están quemados. 598 00:56:22,463 --> 00:56:25,966 Dejándolos encendidos todo el día con el calor que hace aquí abajo. 599 00:56:35,810 --> 00:56:37,645 - Vamos, ve más rápido. - Espera, espera... 600 00:56:44,527 --> 00:56:45,277 Se ve bien. 601 00:56:45,444 --> 00:56:47,321 Es lo que dijeron. 602 00:56:52,743 --> 00:56:55,246 - ¿Mediste bien? - Sí. 603 00:56:56,664 --> 00:56:59,583 Lefty se lo lleva todo a la casa de Lomas. 604 00:56:59,750 --> 00:57:00,876 Ese lugar es perfecto. 605 00:57:02,294 --> 00:57:05,548 ¿Quieres decir que él sabe acerca de la casa en lomas? 606 00:57:06,549 --> 00:57:08,676 Él, tú y yo. Nadie más. 607 00:57:11,554 --> 00:57:14,765 También podrías poner nuestro escondite en el periódico. 608 00:57:15,433 --> 00:57:18,602 ¿Pasó algo entre ¿Tú y Lefty? 609 00:57:19,520 --> 00:57:21,689 No, nada. Eres el jefe aquí. 610 00:57:21,856 --> 00:57:23,357 ¿Pero pasó algo? 611 00:57:23,732 --> 00:57:29,363 Sólo creo que estás confiando en la gente demasiado a quien apenas conoces. 612 00:57:30,239 --> 00:57:32,032 No me rompas las pelotas, Pedro. 613 00:57:32,199 --> 00:57:33,993 Lefty es un buen tipo. 614 00:57:34,160 --> 00:57:36,912 Si sabes algo que yo no, dime. 615 00:57:37,705 --> 00:57:39,999 Lefty es un buen tipo. 616 00:57:40,166 --> 00:57:44,628 No nos dará ningún problema. Es genial en lo que hace. 617 00:57:46,797 --> 00:57:49,425 Sí, él es el indicado. quien trajo marioneta. 618 00:57:49,884 --> 00:57:51,886 Deja de romperme las pelotas. 619 00:57:52,052 --> 00:57:54,430 Siempre te pones así con alguien nuevo. 620 00:57:54,597 --> 00:57:56,098 Eres mi hermano, confío en ti. 621 00:57:56,682 --> 00:58:00,352 ¿Qué quieres decir, idiota? ¿Que estoy celoso? ¿Por qué preguntarme? 622 00:58:00,519 --> 00:58:02,730 si lo conoces mejor que yo. 623 00:58:02,897 --> 00:58:04,440 ¿Por qué diablos me preguntas? 624 00:58:05,649 --> 00:58:07,485 Esto es genial, un puto español. 625 00:58:07,651 --> 00:58:10,196 una tartamuda, una lesbiana 626 00:58:10,362 --> 00:58:14,408 y una marioneta. Qué crisol. 627 00:58:35,429 --> 00:58:36,514 Bety. 628 00:58:39,141 --> 00:58:40,476 Bety... 629 00:58:48,692 --> 00:58:50,069 Bety. 630 00:58:51,946 --> 00:58:53,155 ¡Betty! 631 00:59:29,608 --> 00:59:30,985 Bety... 632 00:59:33,279 --> 00:59:34,863 ¡Betty... Betty! 633 00:59:49,295 --> 00:59:51,130 Es una ilusión que crearon 634 00:59:51,297 --> 00:59:53,132 dominar, entonces la gente no les molestará. 635 00:59:53,299 --> 00:59:54,967 Lo sé, lo sé. 636 00:59:55,134 --> 00:59:56,468 Es verdad, tienes razón. 637 00:59:56,635 --> 00:59:59,805 Y lo llaman "ética". Como leí una vez: 638 00:59:59,972 --> 01:00:02,224 "¿Qué es robar un banco? comparado con fundar uno?" 639 01:00:02,641 --> 01:00:03,892 ¿Dónde está Guttman? 640 01:00:17,781 --> 01:00:20,159 Cayendo un día atrás no es bueno. 641 01:00:21,702 --> 01:00:23,370 No es bueno. 642 01:00:23,871 --> 01:00:25,289 Por supuesto que no es bueno, Guttman. 643 01:00:26,290 --> 01:00:28,334 Pero a veces cosas inesperadas suceder. 644 01:00:31,086 --> 01:00:32,963 Hemos terminado con la curva. 645 01:00:33,339 --> 01:00:36,592 Esta noche estaremos bajo las cajas de seguridad. 646 01:00:38,302 --> 01:00:40,471 Luego vamos en el día ¿Pasado mañana? 647 01:00:42,973 --> 01:00:46,226 El túnel terminará 10 centímetros debajo de la bóveda 648 01:00:46,393 --> 01:00:49,229 por un pequeño explosivo. Detonamos y entramos. 649 01:00:49,396 --> 01:00:52,066 Es más rápido y no necesitaremos tantas herramientas. 650 01:00:52,399 --> 01:00:53,609 Entraremos a las 8. 651 01:00:53,776 --> 01:00:56,236 Pero entonces la fiesta no cubrirá el ruido? 652 01:00:56,403 --> 01:01:00,240 El día 25 la gente se enciende. petardos todo el día también. 653 01:01:02,284 --> 01:01:03,327 - Zurdo, ¿qué pasa? - ¿Qué? 654 01:01:03,494 --> 01:01:05,621 - ¿Qué ocurre? - Nada. 655 01:01:06,705 --> 01:01:10,626 No encuentro mi reloj. Lo dejé aquí y ya no está. 656 01:01:10,793 --> 01:01:12,711 Si necesitas interrumpir por cualquier otro 657 01:01:12,878 --> 01:01:14,588 razón importante, adelante. 658 01:01:15,381 --> 01:01:17,591 la explosión No será muy grande ¿verdad? 659 01:01:17,758 --> 01:01:20,594 Lo usamos en otro trabajo. Nadie lo oirá. 660 01:01:20,761 --> 01:01:21,887 Vamos. 661 01:01:22,429 --> 01:01:23,722 Va a llover el domingo. 662 01:01:24,890 --> 01:01:26,475 Eso es bueno para nosotros. 663 01:01:26,642 --> 01:01:30,062 El lunes es cuando se darán cuenta. Después de eso, 664 01:01:30,229 --> 01:01:31,939 Es tu problema, Guttman. 665 01:01:33,524 --> 01:01:37,403 Si, y ustedes chicos Estará muy lejos para entonces. 666 01:01:37,569 --> 01:01:38,946 ¿Qué pasa, Canario? 667 01:01:39,196 --> 01:01:41,740 La lona me pareció divertida. 668 01:01:46,078 --> 01:01:48,122 Necesito hablar contigo. 669 01:01:56,171 --> 01:01:57,339 Mira. 670 01:01:57,881 --> 01:02:01,719 Estas son las cajas de seguridad no puedes tocar 671 01:02:01,885 --> 01:02:03,637 porque están conectados a la alarma. 672 01:02:03,804 --> 01:02:05,639 - ¿Entiendo? - Entiendo. 673 01:02:12,771 --> 01:02:15,107 ¿Es cierto que te jubilas? después de este trabajo? 674 01:02:16,483 --> 01:02:17,776 Así es. 675 01:02:18,193 --> 01:02:19,528 Eso es lo que dicen todos. 676 01:02:20,237 --> 01:02:22,489 Hay una chica. Me voy con ella. 677 01:02:23,073 --> 01:02:26,577 El dinero y la chica que amo todos a la vez. 678 01:02:29,329 --> 01:02:32,374 Anota este número: 155. 679 01:02:34,710 --> 01:02:36,503 155? ¿Es ese? 680 01:02:36,754 --> 01:02:38,213 Sí. 681 01:02:39,047 --> 01:02:41,425 Encontrarás un sobre 682 01:02:41,592 --> 01:02:44,136 papeles sueltos, no importa 683 01:02:44,595 --> 01:02:47,806 Cualquier cosa ahí dentro es lo que busco. 684 01:02:48,557 --> 01:02:50,559 no me vas a decir ¿qué es? 685 01:02:50,726 --> 01:02:52,686 Créame, no quiere saberlo. 686 01:02:52,853 --> 01:02:54,980 Si eres inteligente, tú tampoco mirarás. 687 01:02:56,315 --> 01:03:00,944 Guttman, me importa una mierda con qué te están extorsionando. 688 01:03:01,111 --> 01:03:04,948 Fotos follándose a tu madre o un bebe de 3 meses 689 01:03:05,115 --> 01:03:08,786 o un ministro del gobierno, No me importa. 690 01:03:10,454 --> 01:03:12,915 todo estará abajo el domingo. 691 01:03:13,707 --> 01:03:15,959 Puedo enviar las patrullas en otro lugar. 692 01:03:16,794 --> 01:03:19,546 Pero sólo hasta las 11, después de eso no puedo. 693 01:03:19,880 --> 01:03:22,424 Mantén la calma y no hagas un desastre. 694 01:03:39,316 --> 01:03:41,819 Ven, dame la mano. 695 01:03:42,361 --> 01:03:43,529 Vamos. 696 01:03:48,075 --> 01:03:50,077 Se acabó, se acabó. 697 01:03:51,620 --> 01:03:53,747 Se acabó, se acabó. 698 01:03:57,793 --> 01:03:59,086 ¿Estás bien? 699 01:03:59,336 --> 01:04:01,922 Se acabó. Se acabó. 700 01:04:09,012 --> 01:04:10,222 ¿Qué es esto? 701 01:04:10,764 --> 01:04:11,807 ¿Qué es esto? 702 01:04:11,974 --> 01:04:12,891 ¿Qué hiciste? 703 01:04:23,318 --> 01:04:25,404 Para, para, para. Por favor. 704 01:04:25,612 --> 01:04:26,780 Detener. 705 01:04:28,240 --> 01:04:30,450 Déjame ir, por favor... 706 01:04:31,493 --> 01:04:34,329 Él te está llamando. Necesito que me respondas. 707 01:04:34,496 --> 01:04:36,290 Por favor, te lo pregunto. 708 01:04:36,456 --> 01:04:38,792 - Ayúdame. - ¿Por qué debería ayudarte? 709 01:04:40,043 --> 01:04:42,629 Porque te lo estoy pidiendo, ¡Maldita sea! 710 01:04:45,048 --> 01:04:46,258 Déjame ir. 711 01:04:46,425 --> 01:04:47,593 ¿Sabes que Betty habla? 712 01:04:47,926 --> 01:04:49,887 Habla con Casimiro. 713 01:04:54,516 --> 01:04:57,936 le puse un microfono en su cuello. Escuchar. 714 01:05:01,940 --> 01:05:05,485 Vamos, Casimiro. No voy a hacerte daño. 715 01:05:06,194 --> 01:05:08,113 ¿Tienes hambre? 716 01:05:09,364 --> 01:05:11,116 Ven aquí, te daré un beso. 717 01:05:13,911 --> 01:05:15,913 No, por favor. 718 01:05:16,079 --> 01:05:18,415 Déjame seguir escuchando. Por favor. 719 01:05:18,582 --> 01:05:19,917 Por favor. 720 01:05:20,584 --> 01:05:23,754 Dijiste que tenía 4 años. cuando ella dejó de hablar. 721 01:05:23,921 --> 01:05:24,755 Sí. 722 01:05:24,922 --> 01:05:27,007 ¿Cuántos años tiene ahora, 6? 723 01:05:27,674 --> 01:05:28,842 ¿Dos años? 724 01:05:29,009 --> 01:05:31,219 ¿Cuándo este tipo llegar a tu vida? 725 01:05:31,386 --> 01:05:32,512 ¿Cuándo conociste a Galereto? 726 01:05:35,891 --> 01:05:38,560 Más o menos lo mismo. Un poco más de dos años. 727 01:05:38,727 --> 01:05:40,854 ¿Un poco más de dos años? 728 01:05:43,231 --> 01:05:46,234 El novio de mami quiere que hagas estas cosas. 729 01:05:47,235 --> 01:05:49,655 Vamos a jugar un juego. 730 01:05:50,906 --> 01:05:53,533 Pero no podemos decírselo a mami. 731 01:05:54,493 --> 01:05:57,245 Mami estará celosa si se lo contamos. 732 01:05:58,664 --> 01:06:02,000 Los niños y las niñas siempre juegan así. 733 01:06:02,960 --> 01:06:05,087 Ven aquí, pequeño. 734 01:06:06,505 --> 01:06:08,423 No tengas miedo, Casimiro. 735 01:06:08,590 --> 01:06:09,216 ¡No, no! 736 01:06:09,383 --> 01:06:10,759 Está bien. 737 01:06:10,968 --> 01:06:13,845 ¡No, no, no! 738 01:06:20,185 --> 01:06:22,354 ¡No, por favor! 739 01:06:22,688 --> 01:06:24,564 Ella está bien ahora, está bien. 740 01:06:24,731 --> 01:06:26,942 Ella está jugando con algunos juguetes. Le di. 741 01:06:27,150 --> 01:06:30,570 ¡Ese hijo de puta! ¡Ese hijo de puta! 742 01:06:31,196 --> 01:06:34,616 Ahora que lo sabemos, podemos ayudarla. 743 01:06:37,327 --> 01:06:39,788 Arruinaré su vida, lo juro. 744 01:06:39,955 --> 01:06:43,000 No me importa eso. 745 01:06:43,166 --> 01:06:44,918 Puedo arruinarlo. 746 01:06:45,085 --> 01:06:48,588 Voy a inundar el túnel. Arruinaré todo su plan. 747 01:06:48,755 --> 01:06:51,550 Puedo arruinar su vida. 748 01:06:51,717 --> 01:06:54,553 ¡Voy a matarlo! ¡Voy a matarlo! 749 01:06:54,720 --> 01:06:58,515 Cálmate. Necesito que te calmes. 750 01:07:00,726 --> 01:07:03,979 Piensa en lo que está pasando. 751 01:07:05,480 --> 01:07:06,565 Y ayúdame. 752 01:07:06,732 --> 01:07:08,483 ¿Qué quieres que haga? 753 01:07:09,109 --> 01:07:11,069 Llámalo, habla con él. 754 01:07:11,236 --> 01:07:13,030 Dile que todo está bien. 755 01:07:13,196 --> 01:07:16,033 Que todo esté bien. No te preocupes. 756 01:07:16,616 --> 01:07:18,869 Dile que todo está bien. 757 01:07:19,828 --> 01:07:22,414 Él te está llamando. Habla con él. 758 01:07:25,083 --> 01:07:26,501 Hola. 759 01:07:27,627 --> 01:07:30,380 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Qué pasó? 760 01:07:31,173 --> 01:07:34,384 Sí, estoy susurrando porque está cerca. 761 01:07:34,551 --> 01:07:37,596 - ¿Todo está bien? - No puedo hablar mucho. 762 01:07:38,138 --> 01:07:41,558 No te preocupes, no se ha ido. al sótano. 763 01:07:43,351 --> 01:07:45,604 Sí, yo también te extraño. 764 01:07:50,567 --> 01:07:52,444 No mi bebe... 765 01:07:52,611 --> 01:07:55,197 ¡Hijo de puta! 766 01:07:55,864 --> 01:07:57,574 Hijo de puta... 767 01:07:57,908 --> 01:08:01,036 ¡No, no! ¡No me dispares más! 768 01:08:01,203 --> 01:08:04,623 ¡Por favor! ¡Déjame verla! ¡Necesito verla! 769 01:08:05,123 --> 01:08:07,375 Por favor, confía en mí. 770 01:08:07,542 --> 01:08:09,795 - Por favor. - Confía en mí. 771 01:08:11,338 --> 01:08:13,256 Todo estará bien. 772 01:10:14,669 --> 01:10:17,672 ¿Aún crees que tu reloj? va a aparecer? 773 01:10:17,839 --> 01:10:19,299 Lo dejé aquí. 774 01:10:19,591 --> 01:10:22,093 Aquí todos somos gente decente. 775 01:10:25,972 --> 01:10:28,391 Podría estar en las bolsas de tierra. 776 01:10:28,558 --> 01:10:34,606 Finalmente después de 500 años un español Por fin trae algo a esta tierra. 777 01:10:35,440 --> 01:10:37,400 ¿Cuál es tu maldito problema? ¿Canario? 778 01:10:37,567 --> 01:10:40,237 Todo lo que hago te molesta. 779 01:10:40,570 --> 01:10:43,531 ¿Todo bien? ¿Aún está intacto? 780 01:10:43,698 --> 01:10:45,075 Sí. No se ha movido. 781 01:10:45,242 --> 01:10:47,535 - ¿Revisaste el cargo? - Sí. 782 01:10:48,745 --> 01:10:52,999 No te preocupes. un pedazo del piso caerá, no todo el banco. 783 01:10:53,500 --> 01:10:54,542 Está bien... 784 01:10:54,918 --> 01:10:57,212 Hicimos un buen trabajo. 785 01:10:57,879 --> 01:11:00,674 Limpia tus mentes, no digas nada. 786 01:11:02,008 --> 01:11:04,844 - ¿Podemos descansar un poco? - Sí. 787 01:11:05,512 --> 01:11:07,264 Entramos a las 8. 788 01:11:25,782 --> 01:11:27,534 Voy a cerrar la puerta, ¿vale? 789 01:11:27,701 --> 01:11:29,286 Ya vuelvo. 790 01:16:19,242 --> 01:16:20,368 ¿Necesitas comprobarlo? 791 01:16:21,869 --> 01:16:22,912 No. 792 01:16:50,189 --> 01:16:51,816 ¿Y René? 793 01:16:57,697 --> 01:16:58,656 ¿Qué hacemos? 794 01:16:58,823 --> 01:17:01,367 - Todo está listo. - Entonces hagámoslo. 795 01:17:01,534 --> 01:17:03,202 - Es una estupidez esperar. - Vamos. 796 01:17:03,369 --> 01:17:04,912 Deberíamos esperar hasta el momento adecuado. 797 01:17:05,079 --> 01:17:08,541 No, no, no. Lo soplamos y entramos ahora. 798 01:17:08,750 --> 01:17:09,542 Bueno. 799 01:17:10,084 --> 01:17:12,378 Pásame el detonador. 800 01:17:15,256 --> 01:17:17,133 Encienda el ventilador. 801 01:17:18,760 --> 01:17:20,845 - ¿Dónde está el cable? - Vamos. 802 01:17:21,012 --> 01:17:23,973 - Sal de ahí. - Vamos. 803 01:17:24,140 --> 01:17:25,850 Cuida tu cabeza. 804 01:17:26,017 --> 01:17:28,061 - Sal de ahí. - Vamos, idiota. 805 01:17:28,227 --> 01:17:29,771 ¡Vamos, allá vamos! Vamos. 806 01:17:29,937 --> 01:17:30,897 ¡Aquí vamos! 807 01:18:10,061 --> 01:18:11,896 - Seguir. - Esperar. 808 01:18:12,313 --> 01:18:13,815 Cuidado, te golpearás la cabeza. 809 01:18:13,981 --> 01:18:15,566 Dime si todo está bien. 810 01:18:16,359 --> 01:18:18,319 Adelante. 811 01:18:20,530 --> 01:18:22,532 Pásame esa cuerda. 812 01:18:22,699 --> 01:18:24,033 Aquí. 813 01:18:40,925 --> 01:18:42,051 Vamos. 814 01:21:07,864 --> 01:21:09,407 Ven aquí. 815 01:21:10,992 --> 01:21:13,452 Escuchar. Suena a agua. 816 01:21:33,264 --> 01:21:35,433 ¿Hay agua ahí abajo? 817 01:21:36,309 --> 01:21:39,145 René, ¿puedes oírme? ¿Hay agua ahí abajo? 818 01:21:50,573 --> 01:21:51,782 ¡Necesitamos salir! 819 01:21:52,074 --> 01:21:53,784 ¡Trae todo! ¡Tenemos que salir! 820 01:22:22,396 --> 01:22:23,898 ¿Qué estás haciendo? 821 01:22:24,065 --> 01:22:25,274 No lo vamos a lograr. 822 01:22:25,858 --> 01:22:27,360 No lo vamos a lograr. 823 01:22:29,236 --> 01:22:32,281 ¡Canario! ¡No puedo, Canario! 824 01:22:32,740 --> 01:22:34,158 ¡No puedo verla! 825 01:22:34,325 --> 01:22:36,285 No bajes ahí podría colapsar. 826 01:22:36,452 --> 01:22:38,663 ¡Necesitamos salir de aquí! ¡Vamos! 827 01:22:48,089 --> 01:22:49,632 ¡Canario! 828 01:22:50,132 --> 01:22:52,134 ¡Canario, cabrón! 829 01:23:07,316 --> 01:23:09,318 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 830 01:23:10,987 --> 01:23:12,154 ¡Ayúdame, bastardo! 831 01:23:15,741 --> 01:23:18,536 ¡Hay un tipo aquí abajo! ¡Hijo de puta! 832 01:23:19,203 --> 01:23:20,788 ¡Lo tengo! 833 01:23:21,288 --> 01:23:24,291 ¡Ayúdame, bastardo! ¡Hay un tipo aquí abajo! 834 01:23:24,458 --> 01:23:26,002 ¡Está aquí abajo! 835 01:23:40,850 --> 01:23:42,893 ¡Abrir! ¡Abrir! 836 01:23:43,060 --> 01:23:46,313 ¡Abre, hijo de puta! 837 01:23:46,480 --> 01:23:49,108 ¡Abre, abre! 838 01:23:50,234 --> 01:23:51,777 ¡Ayúdame! 839 01:23:52,611 --> 01:23:54,030 ¡Abrir! 840 01:25:49,728 --> 01:25:51,564 Tenemos que hacer sonar la alarma. 841 01:26:10,958 --> 01:26:12,459 Berta. 842 01:26:13,002 --> 01:26:14,295 Berta. 843 01:26:16,380 --> 01:26:17,965 Berta. 844 01:26:23,804 --> 01:26:26,849 Berta. Berta, ¿puedes oírme? 845 01:26:27,600 --> 01:26:29,351 No salió bien. 846 01:26:30,644 --> 01:26:32,479 Maté a alguien, Berta. 847 01:26:41,614 --> 01:26:42,781 ¿Dónde está mi hija? 848 01:26:44,033 --> 01:26:45,784 La acabo de ver, está bien. 849 01:26:46,202 --> 01:26:48,120 El dinero está ahí. 850 01:26:48,370 --> 01:26:50,748 En el armario, en la mochila. 851 01:26:50,915 --> 01:26:52,750 Me importa una mierda el dinero. 852 01:26:53,167 --> 01:26:54,460 Cuéntame qué pasó. 853 01:26:54,627 --> 01:26:55,961 Se fueron. 854 01:26:56,962 --> 01:26:58,797 ¡Idiota! 855 01:27:00,132 --> 01:27:02,718 ¡Volverán! ¿Y qué haces? crees que me pasara? 856 01:27:03,844 --> 01:27:05,095 No podía confiar en ti. 857 01:27:05,262 --> 01:27:06,555 Sí, podrías. 858 01:27:07,056 --> 01:27:08,432 Sabes que podrías. 859 01:27:09,099 --> 01:27:11,352 Ahora estás solo. 860 01:27:12,728 --> 01:27:14,647 No los arriesgué a ustedes dos. 861 01:27:17,191 --> 01:27:18,776 Yo no... 862 01:27:23,447 --> 01:27:26,659 No sabes lo que significa. Tengo que cuidarla, Joaquín. 863 01:27:28,160 --> 01:27:29,495 Tengo que irme. 864 01:27:29,954 --> 01:27:31,580 Déjame ir. 865 01:27:31,830 --> 01:27:33,832 Tengo que cuidar a mi hija. 866 01:27:36,126 --> 01:27:37,878 Puedo cuidar de ustedes dos. 867 01:27:39,797 --> 01:27:41,423 Podemos irnos los tres. 868 01:27:42,675 --> 01:27:44,385 Juntos. 869 01:27:50,599 --> 01:27:52,142 Lo lamento. 870 01:27:54,603 --> 01:27:56,605 Realmente me gustas. 871 01:27:57,940 --> 01:27:58,941 Pero no puedo. 872 01:28:25,342 --> 01:28:27,678 ¡Aquí! 873 01:28:29,013 --> 01:28:31,598 ¡Estamos atrapados en la bóveda! 874 01:28:56,832 --> 01:28:59,126 Disculpe. ¡Disculpe! 875 01:29:09,136 --> 01:29:10,179 Por aquí, por aquí. 876 01:29:18,312 --> 01:29:19,813 Por aquí, por aquí. 877 01:29:21,148 --> 01:29:23,984 Disculpe, señor. No puedes estar aquí. 878 01:29:24,151 --> 01:29:27,654 Vivo por allá. Mi sótano está inundado. 879 01:29:27,821 --> 01:29:29,656 Cortan el agua y están va a bombearlo. 880 01:29:29,823 --> 01:29:33,452 Vuelve a tu casa. No puedes estar aquí. 881 01:29:34,536 --> 01:29:36,288 Bien, gracias. 882 01:29:41,877 --> 01:29:43,545 - Hola. - ¿Qué pasó? 883 01:29:43,712 --> 01:29:45,964 no tengo ni puta idea lo que pasó. 884 01:29:46,131 --> 01:29:48,258 El agua empezó a llegar de todas partes. 885 01:29:49,760 --> 01:29:51,136 Cálmate. 886 01:29:51,303 --> 01:29:54,681 ¿Cálmate? tengo tres personas en la bóveda! 887 01:29:54,848 --> 01:29:56,016 ¿Dónde estás? 888 01:29:56,266 --> 01:29:58,018 ¿Recibiste mis cosas? 889 01:29:58,185 --> 01:29:59,645 No hubo tiempo. 890 01:29:59,812 --> 01:30:02,022 Todo inundado... 891 01:30:02,564 --> 01:30:04,900 Hola? ¿Hola? 892 01:30:11,740 --> 01:30:13,158 ¿Quién es? 893 01:30:13,325 --> 01:30:14,451 ¡Policía! 894 01:30:19,957 --> 01:30:22,918 Buenas noches, señor. Oficial Cristiani. 895 01:30:23,085 --> 01:30:24,253 - ¿Estás solo en casa? - No. 896 01:30:24,420 --> 01:30:25,879 mi esposa y mi hija están aquí. 897 01:30:26,296 --> 01:30:28,757 ¿Te importaría si entramos? 898 01:30:28,924 --> 01:30:32,177 por favor estaba esperando para que alguien venga. 899 01:30:32,344 --> 01:30:34,471 Todo mi sótano está inundado. Todas mis cosas de trabajo. 900 01:30:34,638 --> 01:30:38,475 sali afuera y me dijeron esperar aquí. 901 01:30:38,642 --> 01:30:41,812 Al parecer se rompió una tubería debajo del banco. 902 01:30:43,147 --> 01:30:47,693 ¿Y quién va a pagar por mis cosas ahí abajo? ¿El banco? 903 01:30:47,860 --> 01:30:49,736 donde esta tu esposa e hija? 904 01:30:49,903 --> 01:30:52,823 Están dormidos. Con este lío, No quería despertarlos. 905 01:30:52,990 --> 01:30:54,575 Por favor diles que no se preocupen. 906 01:30:54,741 --> 01:30:57,202 Tenemos que registrar la casa. 907 01:30:57,369 --> 01:31:00,581 Tienes que buscar en mi casa. ¿Por una tubería rota? 908 01:31:01,915 --> 01:31:04,251 parece alguien intentó robar el banco. 909 01:31:05,127 --> 01:31:07,463 Por favor, no desperdiciemos más tiempo. 910 01:31:07,880 --> 01:31:10,132 - Bueno. - Ve con él. 911 01:31:19,600 --> 01:31:23,353 Están aquí para ver por qué. está inundado. Está bien. 912 01:31:35,532 --> 01:31:37,868 Dejaré la linterna allí. 913 01:32:53,944 --> 01:32:58,365 Si fue un robo, ¿Pagará el banco por los daños? 914 01:32:58,657 --> 01:33:02,828 Esto es sólo el comienzo. Tendrás que tener paciencia. 915 01:33:06,873 --> 01:33:07,958 No. 916 01:33:08,125 --> 01:33:09,668 No, no, gracias. 917 01:33:09,835 --> 01:33:11,837 No, no, de verdad. 918 01:33:15,632 --> 01:33:17,175 Tengo que irme. 919 01:33:18,302 --> 01:33:20,887 Ven y cierra la puerta. 920 01:33:30,147 --> 01:33:32,107 Dame tu celular. 921 01:33:35,193 --> 01:33:36,945 Ese de ahí. 922 01:33:53,754 --> 01:33:54,546 Aquí. 923 01:33:54,713 --> 01:33:56,923 Ahora tienes mi número. 924 01:33:57,215 --> 01:33:59,134 Si encuentras algo extraño 925 01:33:59,301 --> 01:34:01,261 o recuerdas algo, 926 01:34:01,470 --> 01:34:03,096 llámame. 927 01:34:05,557 --> 01:34:06,767 Bueno. 928 01:34:09,394 --> 01:34:12,981 Mañana vendrá otro equipo. para echar un vistazo más de cerca. 929 01:34:13,148 --> 01:34:16,026 Deja todo donde está, no toques nada. 930 01:34:16,610 --> 01:34:19,071 definitivamente no quiero para bajar allí. 931 01:34:19,946 --> 01:34:21,698 Las luces deberían volver a estar encendidas. 932 01:34:21,865 --> 01:34:23,575 -en unas horas. - Gracias. 933 01:34:24,284 --> 01:34:25,786 Jefe. 934 01:35:02,656 --> 01:35:03,865 ¿Quién es? 935 01:35:04,324 --> 01:35:06,034 Policía, señor. 936 01:35:07,744 --> 01:35:10,038 ¿Te importa si entramos? 937 01:35:11,873 --> 01:35:15,919 La policía acaba de llegar. Ya registraron la casa. 938 01:35:16,128 --> 01:35:19,464 Otra brigada. Sólo será un minuto. 939 01:35:21,383 --> 01:35:22,843 Bueno. 940 01:35:23,301 --> 01:35:25,095 Claro, entra. 941 01:35:33,019 --> 01:35:35,564 Ese es el sótano. 942 01:35:53,039 --> 01:35:56,209 - Sí. - ¡Se robaron la caja de narcos, idiota! 943 01:35:56,376 --> 01:35:57,753 CAJA 748. 944 01:35:57,919 --> 01:36:00,297 Estás muerto si no lo haces devolver ese dinero. 945 01:36:00,464 --> 01:36:03,300 Conozco a estos chicos Puedo enviarlos si quieres. 946 01:36:03,800 --> 01:36:05,427 lo que estas diciendo es imposible. 947 01:36:05,844 --> 01:36:07,179 No puedo hablar contigo ahora mismo. 948 01:36:07,637 --> 01:36:09,931 Dame tiempo, lo comprobaré. 949 01:36:10,098 --> 01:36:13,059 Sé que crees que te mataré para que no puedan conectarte conmigo. 950 01:36:13,351 --> 01:36:16,396 No puedo hablar ahora Te llamaré de nuevo. 951 01:36:16,563 --> 01:36:17,481 Hijo de puta. 952 01:36:17,647 --> 01:36:19,733 ¡Dime dónde estás! 953 01:36:21,651 --> 01:36:22,944 ¿Qué ocurre? 954 01:36:24,404 --> 01:36:27,073 - Nada, vete a dormir. - ¿No has comido? 955 01:36:27,824 --> 01:36:30,535 come algo dulce o su nivel de azúcar será demasiado bajo. 956 01:36:30,702 --> 01:36:33,246 Dime. ¿Qué pasó ahí abajo? 957 01:36:37,793 --> 01:36:40,629 El agua empezó a llegar de todas partes. 958 01:36:40,796 --> 01:36:42,839 parece el piso se derrumbó 959 01:36:43,006 --> 01:36:44,716 porque estaban haciendo un tunel 960 01:36:44,883 --> 01:36:47,177 para robar el banco de al lado. 961 01:36:48,178 --> 01:36:51,348 Al menos eso es lo que dijeron los otros policías. 962 01:36:53,725 --> 01:36:56,144 ¿Alguien más vive aquí? 963 01:36:56,853 --> 01:36:58,396 No. 964 01:36:58,814 --> 01:37:00,732 No, ya no. 965 01:37:01,316 --> 01:37:04,861 Hasta ayer habia una chica con su hija, 966 01:37:06,071 --> 01:37:09,908 estaban alquilando una habitación Arriba con terraza. 967 01:37:10,367 --> 01:37:11,326 Pero se fueron. 968 01:37:12,619 --> 01:37:13,829 ¿Se fueron? 969 01:37:13,995 --> 01:37:15,372 Sí. 970 01:37:15,622 --> 01:37:16,915 Ellos eran... 971 01:37:18,792 --> 01:37:21,503 Estaban buscando un apartamento. 972 01:37:22,379 --> 01:37:24,506 Ella dijo que encontraron uno. 973 01:37:25,257 --> 01:37:26,591 Entonces... 974 01:37:32,222 --> 01:37:35,225 - ¿Dejaron una dirección? - No. 975 01:37:35,684 --> 01:37:36,476 No, 976 01:37:36,643 --> 01:37:38,353 no lo hicieron. 977 01:37:38,645 --> 01:37:42,148 Dijeron que volverían por sus cosas. 978 01:37:42,315 --> 01:37:45,819 Así que si necesitas algo... 979 01:37:47,821 --> 01:37:49,030 Correcto. 980 01:37:50,282 --> 01:37:52,951 Si te pido permiso para registrar la casa, 981 01:37:53,118 --> 01:37:54,911 ¿Estaría bien? 982 01:37:56,162 --> 01:37:58,331 ya estas buscando el sótano. 983 01:37:58,498 --> 01:38:02,168 solo quiero asegurarme que todo está bien. 984 01:38:02,335 --> 01:38:03,962 la policia 985 01:38:04,129 --> 01:38:06,548 ya busqué en todas las habitaciones en la casa. 986 01:38:07,632 --> 01:38:08,884 Mira... 987 01:38:09,426 --> 01:38:11,845 Creo que tienes razón no hay necesidad. 988 01:38:14,848 --> 01:38:16,933 Entonces la niña y su hija ¿Se han ido? 989 01:38:17,100 --> 01:38:18,226 No, no. 990 01:38:35,368 --> 01:38:36,745 Vamos. 991 01:38:41,499 --> 01:38:42,667 Berta. 992 01:38:43,251 --> 01:38:45,295 ¿Puedes oírme? Berta. 993 01:38:46,087 --> 01:38:47,505 Berta. 994 01:38:48,632 --> 01:38:49,633 ¿Qué le hiciste? 995 01:38:49,799 --> 01:38:52,636 Nada. No hice nada. ¿Qué le pasa? 996 01:38:59,184 --> 01:39:01,102 Creo que tú y yo necesitamos hablar. 997 01:39:15,492 --> 01:39:16,493 ¿Bien? 998 01:39:16,660 --> 01:39:19,120 parece el agua 999 01:39:19,287 --> 01:39:21,122 hizo que el suelo se hundiera. 1000 01:39:43,895 --> 01:39:46,773 no entiendo que es sucediendo, oficial. 1001 01:39:46,940 --> 01:39:48,858 ¿Puedo llamarlo oficial? 1002 01:39:52,612 --> 01:39:54,406 ¿Por qué dijiste que se habían ido? 1003 01:39:55,657 --> 01:39:59,411 Ella me dijo que dijera que se habían ido. 1004 01:39:59,577 --> 01:40:01,997 ¿Y por qué está drogada? 1005 01:40:02,163 --> 01:40:03,790 ¿Con marcas de estar atado? 1006 01:40:03,957 --> 01:40:06,459 ¿Marcas de estar atado? 1007 01:40:07,335 --> 01:40:09,713 ¿Quién la habría atado? 1008 01:40:09,879 --> 01:40:12,674 - No tengo ni idea. - Por eso lo pregunto. 1009 01:40:12,841 --> 01:40:13,591 No sé. 1010 01:40:14,467 --> 01:40:16,386 ¿Por qué está ella en tu cama? 1011 01:40:17,303 --> 01:40:19,222 Ella no se sentía bien. 1012 01:40:19,389 --> 01:40:23,018 Tomó una pastilla, se sintió mareada, entonces dije que usara mi cama. 1013 01:40:23,727 --> 01:40:26,354 No pudo subir las escaleras. 1014 01:40:29,691 --> 01:40:31,943 Sabes que esto no tiene sentido. 1015 01:40:32,610 --> 01:40:34,696 Pero te estoy diciendo la verdad. 1016 01:40:35,780 --> 01:40:37,991 ¿Es verdadera la parálisis? ¿O eso también es mentira? 1017 01:40:38,158 --> 01:40:39,451 No es mentira. 1018 01:40:39,784 --> 01:40:41,828 Nada de esto es mentira. 1019 01:40:43,621 --> 01:40:45,749 Cuando alguien dice una mentira, 1020 01:40:47,208 --> 01:40:50,086 tienen que decir al menos dos más para taparlo. 1021 01:40:50,253 --> 01:40:52,839 Y luego cuatro más para cubrir a esos dos. 1022 01:40:53,214 --> 01:40:57,969 Llegas a un punto donde Ni siquiera sabes cómo empezó. 1023 01:41:06,561 --> 01:41:09,355 Escúchame. 1024 01:41:10,231 --> 01:41:11,483 Por favor... 1025 01:41:23,203 --> 01:41:24,329 Escuche. 1026 01:41:24,996 --> 01:41:27,624 Será mejor que me cuentes todo eso pasó aquí. 1027 01:41:30,251 --> 01:41:31,878 Juro que no tengo ni idea. 1028 01:41:32,045 --> 01:41:33,296 No tengo idea, lo juro. 1029 01:41:33,463 --> 01:41:36,174 - ¿La viste hablar con alguien? - No. 1030 01:41:50,230 --> 01:41:52,398 es importante para ti para entender algo. 1031 01:41:52,565 --> 01:41:53,399 Viste nuestras caras. 1032 01:41:53,566 --> 01:41:55,068 Tenemos que matarte. 1033 01:41:55,235 --> 01:41:57,654 No sé quién eres. 1034 01:41:57,821 --> 01:42:01,157 Ahora mismo estamos muertos personificado para ti. 1035 01:42:01,366 --> 01:42:02,617 No entiendo. 1036 01:42:02,784 --> 01:42:03,993 No entiendo. 1037 01:42:12,293 --> 01:42:14,170 Sólo tienes dos opciones. 1038 01:42:15,380 --> 01:42:18,091 Estás en un pasillo estrecho. con dos puertas. 1039 01:42:19,008 --> 01:42:21,386 La primera puerta es la has elegido hasta ahora: 1040 01:42:21,553 --> 01:42:24,931 Hazte el tonto y estanca a ver si eso te salva. 1041 01:42:25,431 --> 01:42:28,852 Pero esa puerta conduce a la peor muerte 1042 01:42:29,018 --> 01:42:32,105 te puedes imaginar. Extremadamente doloroso. 1043 01:42:32,272 --> 01:42:33,773 Nos verás lastimarte, 1044 01:42:34,315 --> 01:42:35,817 Cortarte en pedazos, 1045 01:42:36,943 --> 01:42:39,529 romperte los huesos, sacate los dientes, 1046 01:42:39,696 --> 01:42:42,991 todo muy lentamente, con sangre por todas partes. 1047 01:42:43,700 --> 01:42:45,785 Te sorprenderá. 1048 01:42:45,952 --> 01:42:50,165 cuanto tu cuerpo puedes tomar antes de morir. 1049 01:42:51,624 --> 01:42:54,502 la segunda puerta es el inteligente. 1050 01:42:55,086 --> 01:42:57,088 tu hablas, dime todo lo que sabes, 1051 01:42:57,255 --> 01:42:59,465 y mueres rapido, sin siquiera darme cuenta. 1052 01:43:00,216 --> 01:43:04,262 Tu decides. ¿Qué puerta elegirás? 1053 01:43:07,807 --> 01:43:09,517 Ponle el trapo. 1054 01:43:09,851 --> 01:43:11,477 No, no... 1055 01:43:11,644 --> 01:43:12,687 Para que no grites. 1056 01:43:12,854 --> 01:43:15,481 Porque vas a hacerlo es imposible no hacerlo. 1057 01:43:27,869 --> 01:43:30,038 ¿Estás seguro? ¿no quieres hablar? 1058 01:43:45,428 --> 01:43:46,429 ¿Hola? 1059 01:43:46,596 --> 01:43:49,057 Estoy afuera de tu puerta principal. 1060 01:43:53,061 --> 01:43:54,812 Entra, hijo de puta. 1061 01:43:54,979 --> 01:43:57,732 - Ayúdame a entender esto. - ¿Qué está sucediendo? 1062 01:43:57,941 --> 01:44:00,526 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco? 1063 01:44:00,693 --> 01:44:04,030 - ¡Devuélveme mi arma! - Tienes que dar algunas explicaciones. 1064 01:44:04,239 --> 01:44:05,615 - ¿Qué estás haciendo? - Caminar. 1065 01:44:05,782 --> 01:44:06,824 Camina, camina. 1066 01:44:06,991 --> 01:44:08,409 Caminar. 1067 01:44:08,576 --> 01:44:11,120 Explicar. ¿Por qué llamaste? ese celular? 1068 01:44:11,287 --> 01:44:15,500 Tú me explicas. Tengo gente en camino. 1069 01:44:15,667 --> 01:44:18,211 ¡Explícamelo todo! 1070 01:44:20,546 --> 01:44:22,340 Escuche atentamente. 1071 01:44:22,507 --> 01:44:24,884 ¿De dónde diablos sacaste? ese numero de celular? 1072 01:44:25,093 --> 01:44:29,764 Ese tipo me envió un mensaje. diciendo que venga. 1073 01:44:32,433 --> 01:44:33,184 Átalo. 1074 01:44:33,351 --> 01:44:35,812 No, me quedaré quieto. No tienes que atarme. 1075 01:44:35,979 --> 01:44:38,356 Escúchame. 1076 01:44:38,523 --> 01:44:40,858 En 5 minutos habrá policías por todas partes. 1077 01:44:41,025 --> 01:44:44,320 Sí, claro. y tu vienes para tocar el timbre primero. 1078 01:44:44,487 --> 01:44:45,989 ¿Crees que soy jodidamente estúpido? 1079 01:44:46,155 --> 01:44:50,535 ¡Escúchame! ¡Yo tampoco entiendo esto! 1080 01:44:50,702 --> 01:44:52,537 No te preocupes, nos vamos para resolverlo. 1081 01:44:52,870 --> 01:44:54,247 ¡Mirar! 1082 01:44:54,414 --> 01:44:56,791 Escúchame, bastardo. 1083 01:44:56,958 --> 01:45:01,379 No entiendo una mierda aquí. Explícame esto. 1084 01:45:01,546 --> 01:45:02,922 ¿Por qué te llamó? 1085 01:45:03,089 --> 01:45:05,883 No lo sé, lo juro. 1086 01:45:07,135 --> 01:45:09,345 Trae a Berta aquí ella está en su habitación. 1087 01:45:09,512 --> 01:45:11,723 Tienen dos minutos para hablar. o nos vamos. 1088 01:45:11,889 --> 01:45:13,766 Ponla en su silla de ruedas. ¡Guttman! 1089 01:45:14,517 --> 01:45:17,061 Mirar. en un minuto eres el siguiente. 1090 01:45:17,228 --> 01:45:18,813 ¡No, no, no! 1091 01:45:18,980 --> 01:45:21,941 ¡No lo mates! ¡Lo complicarás todo! 1092 01:45:22,108 --> 01:45:23,359 ¡Para, para! 1093 01:45:23,526 --> 01:45:25,528 ¡Zurdo! ¡Zurdo! ¡Por favor! 1094 01:45:25,695 --> 01:45:27,030 ¡No dejes que me mate, Lefty! 1095 01:45:27,196 --> 01:45:28,406 ¡Díselo! 1096 01:45:33,036 --> 01:45:34,746 ¿Cómo sabe tu nombre? 1097 01:45:34,912 --> 01:45:36,080 ¿Cómo debería saberlo? 1098 01:45:38,041 --> 01:45:39,500 ¡Hablar! 1099 01:45:41,377 --> 01:45:43,338 Díselo o lo haré yo. 1100 01:45:43,796 --> 01:45:45,465 Díselo. 1101 01:45:46,049 --> 01:45:47,383 Por favor. 1102 01:45:48,217 --> 01:45:52,722 ¡Habla, hijo de puta! ¿Cómo diablos lo conoces? 1103 01:45:52,889 --> 01:45:55,266 Por favor, zurdo. Díselo. 1104 01:45:55,850 --> 01:45:59,062 no tengo ni puta idea de qué está hablando. 1105 01:45:59,228 --> 01:46:01,105 No lo conozco. 1106 01:46:02,065 --> 01:46:04,817 Tienes 3 segundos antes de que te vuele la cabeza. 1107 01:46:08,112 --> 01:46:12,575 Por la tarde... Subiría sigilosamente a la terraza. 1108 01:46:13,576 --> 01:46:14,786 Para ver a Berta. 1109 01:46:16,079 --> 01:46:17,288 ¿Qué? 1110 01:46:17,455 --> 01:46:18,790 Me habló del robo. 1111 01:46:18,956 --> 01:46:21,376 ¡Él está inventando esto! 1112 01:46:21,542 --> 01:46:23,127 ¡Déjalo hablar! 1113 01:46:23,294 --> 01:46:25,463 Él y Berta me dijeron sobre el robo. 1114 01:46:26,172 --> 01:46:28,674 Sobre el túnel. 1115 01:46:28,883 --> 01:46:32,345 Dijo que hiciera un agujero. en mi sótano 1116 01:46:32,512 --> 01:46:35,056 para agarrar el dinero de los carros. 1117 01:46:35,765 --> 01:46:38,601 lo íbamos a dividir tres maneras. 1118 01:46:38,768 --> 01:46:41,979 Pero luego cambiaste hasta transportadores para gatos. 1119 01:46:42,146 --> 01:46:44,023 ¡Hijo de puta! 1120 01:46:44,273 --> 01:46:46,442 ¡Te dije que era un hijo de puta! 1121 01:46:46,609 --> 01:46:48,236 ¡Se lo está inventando todo, lo juro! 1122 01:46:48,403 --> 01:46:50,696 ¿Lo estoy inventando? 1123 01:46:51,239 --> 01:46:55,201 Ató a Berta. La golpeó, no sé por qué. 1124 01:46:55,410 --> 01:46:57,453 Quería mantenerla dormida. 1125 01:46:57,620 --> 01:47:01,416 me puso inyecciones para mantenerla drogada. 1126 01:47:01,582 --> 01:47:04,502 el no confiaba en ella y tenía miedo de que ella hablara. 1127 01:47:04,669 --> 01:47:07,839 Te lo estás haciendo, ¿es eso? 1128 01:47:10,675 --> 01:47:11,592 Galereto? 1129 01:47:13,094 --> 01:47:14,137 Eres Galereto, 1130 01:47:14,679 --> 01:47:16,139 ¿verdad? 1131 01:47:16,931 --> 01:47:19,058 Y tú eres Canario, ¿verdad? 1132 01:47:19,350 --> 01:47:22,145 ustedes tres se van a esconder en una casa en Lomas? 1133 01:47:25,231 --> 01:47:27,108 Nadie más sabía sobre eso. 1134 01:47:27,316 --> 01:47:29,861 no tengo ni puta idea ¿Cómo sabe eso? 1135 01:47:30,111 --> 01:47:32,447 Cállate la puta boca ¡y déjalo hablar! 1136 01:47:35,408 --> 01:47:37,702 Mira, hay una llave en ese cajón. 1137 01:47:38,327 --> 01:47:39,328 Abrir la puerta. 1138 01:47:40,163 --> 01:47:41,581 Verás que no estoy mintiendo. 1139 01:48:08,774 --> 01:48:10,860 Lo dejó aquí. 1140 01:48:22,788 --> 01:48:23,539 ¡Pedro, no! 1141 01:48:24,874 --> 01:48:27,543 ¡No, no, no! 1142 01:48:27,710 --> 01:48:30,296 Pedro, está bien. 1143 01:48:30,463 --> 01:48:34,425 ¡No, no, no! Está bien, hermano. 1144 01:48:35,593 --> 01:48:37,720 No te vayas... 1145 01:48:39,430 --> 01:48:40,932 No te vayas... 1146 01:49:20,388 --> 01:49:21,889 ¡Hijo de puta! 1147 01:49:23,224 --> 01:49:24,600 Hijo de puta... 1148 01:49:24,767 --> 01:49:27,395 ¡Maldita perra! ¡Maldita perra! 1149 01:49:44,120 --> 01:49:45,788 Cariño... 1150 01:49:45,955 --> 01:49:49,834 Lo siento, cariño. Lo lamento. 1151 01:49:50,001 --> 01:49:52,712 Lo siento, lo siento... 1152 01:49:55,423 --> 01:49:57,717 Eso es todo, se acabó. Eso es todo. 1153 01:50:12,940 --> 01:50:14,191 Tienes que irte. 1154 01:50:14,775 --> 01:50:17,486 Por favor, sáquenla de aquí. 1155 01:50:18,070 --> 01:50:19,572 Ella necesita salir de aquí. 1156 01:50:20,489 --> 01:50:22,575 ¡Quédate donde estás! 1157 01:50:30,541 --> 01:50:31,876 Al final... 1158 01:50:32,585 --> 01:50:35,713 no importa lo organizado tu plan es, 1159 01:50:35,880 --> 01:50:37,882 siempre depende de O una niña o suerte. 1160 01:50:39,300 --> 01:50:41,135 Deja de apuntarme con eso. 1161 01:50:41,302 --> 01:50:44,180 ¿Qué vas a hacer? ¿Enterrar 4 cuerpos en el sótano? 1162 01:50:46,474 --> 01:50:49,435 Entonces le robaste a su novia. 1163 01:50:51,145 --> 01:50:53,564 Por supuesto, ese es mi trabajo, ya sabes. 1164 01:50:56,484 --> 01:50:58,319 Para saberlo todo. 1165 01:51:06,243 --> 01:51:09,205 Frote las manchas con agua oxigenada. 1166 01:51:10,706 --> 01:51:12,917 Eso es lo único eso saca la sangre. 1167 01:51:15,503 --> 01:51:16,879 Bueno. 1168 01:51:18,464 --> 01:51:21,050 ¿Dónde está el dinero que tomaste? 1169 01:51:23,803 --> 01:51:29,058 Tomo la mitad del dinero y piensas en todas las cosas 1170 01:51:29,225 --> 01:51:31,936 No haré nada para arruinarte la vida. 1171 01:51:38,192 --> 01:51:39,902 Puedo arruinar tu vida también. 1172 01:51:49,537 --> 01:51:54,709 Estas son las cajas de seguridad. no puedes tocar 1173 01:51:55,000 --> 01:51:58,170 porque están conectados a la alarma. 1174 01:51:58,796 --> 01:52:00,381 Es cierto que después... 1175 01:52:21,610 --> 01:52:24,989 Lo que tienes ahí solo te salva por el momento. 1176 01:52:26,490 --> 01:52:28,909 Por el momento, eso es todo. 1177 01:52:38,252 --> 01:52:40,463 Elige cuál va primero. 1178 01:52:51,724 --> 01:52:54,226 La mochila con el dinero. está justo ahí. 1179 01:53:04,528 --> 01:53:07,239 Borra lo que tienes ahí, confía en mí. 1180 01:53:09,909 --> 01:53:12,453 Créame, no puede permitírselo. 1181 01:53:21,003 --> 01:53:22,713 Al final... 1182 01:53:23,255 --> 01:53:25,257 Como dije antes. 1183 01:53:25,716 --> 01:53:29,887 Todo depende de una chica o suerte.